"لن أكون قادرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• könnte ich
• Ich werde nicht in der Lage sein

Aber wenn dir jemals etwas zustößt, weil ich nicht allein zu einer Hochzeit gehen wollte, könnte ich mir das niemals verzeihen.
ولكن ،لو حدث أي ســوء لك لأنني لم أرد الذهاب للزفاف وحيـده، لن أكون قادرة على مسامحة نفسي أبدا

Denn sonst könnte ich dir jetzt nicht vorspielen, was ich geübt habe.
فإنني لن أكون قادرة على القيام بالجزء التالي الذي تدربت عليه لذلك دعني فقط

Wenn ich sie heraus nehmen würde, dann könnte ich so was hier nicht machen.
حسناً، إذا أخرجتهم, لن أكون قادرة على فعل هذا.

"Ich werde nicht in der Lage sein dich ins Krankenhaus zu begleiten, und ich kann dich nicht wieder sehen."
لن أكون قادرة علي إصطحابك للمستشفي ولا استطيع رؤيتك مٌجدداً

Ich werde nicht in der Lage sein, dass alleine durchzustehen.
لن أكون قادرة على تخطّي هذا بمفردي

Das könnte ich nie. Wie machst du das nur?
لن أكون قادرة أبداً على حل ذلك كيف يمكنُك حلُ ذلك؟

Wenn dir etwas passiert, könnte ich es mir nie verzeihen.
إذا حدث أي شيء لك لن أكون قادرة على مسامحة نفسي