"لن اكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich werde nicht
• Ich bin nicht
• wäre ich nicht
• Ich wäre nicht
• werde ich nicht

Ich werde nicht zum Mittagessen kommen.
.أنا لن اكون قادرة للحظور في حفل غداء، آنسة

Gräfin de Winter, Ich werde nicht so barmherzig sein.
الكونتيسة دي وينتر انا لن اكون طيباً جداً

Barn, Ich werde nicht wie einer dieser Typen sein, der es schafft, und dann vergisst, wo er herkommt.
لا يا بارن أنا لن اكون واحدا من هؤلاء الرجال الذي يفعلها و ثم ينسى المكان الذي جاء منه

Gehen sie nur; aber ich sage Ihnen, Ich bin nicht mehr hier, wenn Sie zurückkommen.
تفضل اذن انا فقط اخبرك اني لن اكون هنا عندما تعود

Ja, bei dieser kleinen Schlampe wäre ich nicht überrascht, nicht wahr?
نعم اعلم انها تافهه لن اكون متفاجاً , صحيح ؟

...aber Ich wäre nicht überrascht, wenn er keine Ahnung hätte.
ولكن لن اكون مندهشة اذا كان هذا واضح لكل المحطة.

Wenn wir unsere Chance verpassen, werde ich nicht im Stande sein, mir selbst zu verzeihen.
لوفاتتنا هذه الفرصه لن اكون قادره على مسامحة نفسي

Ich weise dir diesen Posten an. Ich werde nicht weit sein.
ساجعلك تتولى القيادة و لن اكون بعييد عنك

Denn Ich werde nicht dabei sein. Es ist Ihre Idee.
لاننى لن اكون معك انها فكرتك فاصعد بمفردك

Ich werde nicht den ganzen Tag nett sein, also genieß es. - Wer ist denn das?
انظرى انا لن اكون لطيفا طوال النهار لذلك تمتعى بذلك

Ich werde nicht der Grund sein, aus dem dieser Stadt die Antibiotika ausgehen.
لن اكون السبب بان تخلي هذه البلد من المضادات الحيوية

Ich werde nicht in absehbarer Zeit, auf dem Titelblatt des Shape Magazins erscheinen. Aber im Kampf kann ich auf mich selbst aufpassen..
لن اكون على غلاف احدي المجلات الرياضية فى اي وقت قريب,

Ich werde nicht die neue Kanal 10 Moderatorin, oder?
لن اكون مراسلة القناة 10 لاخبار أليس كذلك? لقد اتى للتو.

Und du musst zäher werden, denn Ich bin nicht mehr dieses kleine Mädchen.
وانت بحاجه ان تكون شديد معي لانني لن اكون ابنتك الصغيره بعد الان

Wir sind keine Freundinnen, Ich bin nicht dein Rettungsring und ich bin auf keinen Fall deine neue Meadow.
نحن لسنا صديقات انا لست بطانيتك الامنة وانا بالطبع لن اكون ميداو الخاصة بك الجديدة

Ich kenne Süchtige, und Ich bin nicht derjenige, den du benutzt... und anlügst... und dann einfach weitermachst.
هذه ليست المرة الاولى انا اعرف المدمنين وانا لن اكون الشخص الذي تستغلينه وتكذبين عليه

Hättest du mich nicht festgenommen, wäre ich nicht hier.
اذا لم تكن اعتقلتنى كنت لن اكون هنا فى المقام الاول

Dann wäre ich nicht anders als die, die wir einbuchten.
...لن اكون مختلفا عن الناس الذين نقبض عليهم.

Marilla Cuthbert, wenn du mir erzählt hättest dass Matthew ein Känguru aus Australien trifft, wäre ich nicht überraschter gewesen.
(ماريلا كوثبرت) لو اخبرتني بأن (ماثيو) كان يلتقي كنغرًا من استراليًا لن اكون اكثر دهشة!

Ich wäre nicht deine Freundin, wenn ich nicht dächte, dass dein Intellekt nicht überdurchschnittlich wäre.
لن اكون صديقتك ان لم اعتقد انك مثقف فوق المتوسط

Ich wäre nicht mehr da, um es abzuzahlen. Saugen.
لن اكون متواجدة لأدفع ثمن ذلك ، امتصاص

Ich wäre nicht überrascht wenn der Mann meiner Träume durch diese Tür geht.
لن اكون متعجبة اذا جاء رجل احلامي

Bewaffnet mit den Geheimnissen deiner Welt, werde ich nicht nur ein Freund, sondern auch eine Waffe sein.
متسلحة بالاسرار الخاصة بعالمك, لن اكون صديق فحسب بل سلاح

Heute Abend werde ich nicht mehr auf der Welt sein.
هذه الليلة لن اكون كائناً على الكون