عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لن تأخذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Du nimmst ihn nicht
-
Ihr nehmt ihn nicht
-
nimmst ihn nicht mit
| Du nimmst ihn nicht mit uns auf die andere Seite des Flusses. Das wird nicht passieren. Er ist unbewaffnet... und gefesselt. | Open Subtitles | لن تأخذه عبر ذلك النهر معنا، هذا لن يحدث. |
| - Du nimmst ihn nicht mit! | Open Subtitles | انت لن تأخذه |
| Ihr nehmt ihn nicht mit. Niemand wird ihn mitnehmen. | Open Subtitles | لن تأخذه لن يأخذه أحد |
| Gib uns das Baby. Ihr nehmt ihn nicht! | Open Subtitles | لن تأخذه, انه يحتاجني |
| Du nimmst ihn nicht mit. | Open Subtitles | لن تأخذه. |