"لن ترغبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Nein, das würdest du nicht tun. Weil ich so bin, wie ich geschrieben wurde.
لا , أنت لن ترغبي , بسبب كيف كُتِبْت أنا, أليس كذلك ؟

Dachte mir, du brauchst heute nicht noch einen Patienten, der stirbt.
ظننت أنكِ لن ترغبي في مريض آخر يموت لديك اليوم.

Wenn ich lhnen das sage, fürchte ich, Sie probieren ihn nicht einmal.
... لو أخبرتك بهذا أخشى أنك لن ترغبي حتى في تجريبه

Das willst du doch gar nicht alles hören.
لن ترغبي بسماع كل هذا ترهات الأزواج ومشاكلهم

Er traut sich nicht ran, hat eine Heidenangst.
لن ترغبي بالذهاب بالقرب من منطقته وسترتعبين منه

Soll ich wirklich nicht im Speisesaal decken, Ma'am?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لن ترغبي بهذا في غرفة الطعام، سيدتي؟

Ich sagte doch, Sie wollen es nicht hören.
أخبرتكِ أنكِ لن ترغبي بمعرفة ماعرفناه عنه

Aber das ist kein Ort für eine Frau wie Sie. Dort möchten Sie nicht sein.
لكن ليس مكاناً لسيدة مثلك لن ترغبي في الذهاب إلى هنا

Gut. Nun, du willst dich wahrscheinlich nicht mit einer Horde Kindern umgeben, die mit Zucker vollgepumpt sind, stimmt's?
صحيح، حسنا، لن ترغبي في التواجد حول مجموعة من الأطفال

Schau. Ich bin nicht der Richtige für dich.
انظري أنتِ لن ترغبي في التورط معي

Oh, Schatz, nein, Du willst das Ding nicht sehen.
عزيزتي، لا. لن ترغبي في رؤية ذلك الشيء.

Nun, du... du willst deinen Flug nicht verpassen.
حسنا، لن ترغبي في تفويت رحلتكِ.

Ich sagte doch, du willst das nicht sehen.
أخبرتكِ أنك لن ترغبي برؤية ذلك

Die Hälfte der Schlampen hier sind Spitzel. Und du willst nicht, dass sich jemand in den Kopf setzt, dich zu testen.
لن ترغبي أن يضع أحد في رأسه أختبارك

Es kostet dich Kraft und du isst dann nicht.
إنه يستنزف قواك ومن ثم لن ترغبي بالأكل.

Du willst doch sicher die Feierlichkeit nicht verderben.
في مكان امن فانت لن ترغبي بافساد الحفلة

Du willst nicht wütend da reingehen.
لن ترغبي بالدخول وأنت غاضبة إلى هناك

-Magazin, es sei denn, er heißt Ty Pennington, und mit dem sollte man lieber nicht anbändeln.
ما لم يكن (تاي بينينغتون) وصدقيني لن ترغبي في مواعدته، (داليا) تتحدث

Möchte doch nicht Ihre wunder- volle Hochzeit verpassen.
لن ترغبي بتفويت زفافكِ الجميل

Ich möchte nicht Ihre wunder- volle Hochzeit verpassen.
لن ترغبي بتفويت زفافكِ الجميل