| Die Wände bröckeln durch die Hitze, das System wird nicht funktionieren. | Open Subtitles | الجدار ينهار بالفعل. كيف يمكن للأجهزة أن تعمل؟ لن تعمل. |
| Ein Gallenbypass wird nicht funktionieren, aufgrund der Lokalisierung und Größe der Metastase. | Open Subtitles | القناة الصفراوية لن تعمل نظرًا لحجم ومكان السرطان المنتقل |
| Denn die Lampe der Webcam geht nicht an. | TED | كما تعرفون, أن إشارة تشغيل كاميرا العرض لن تعمل. |
| Diese "Umkehrmethode" funktioniert nicht mit einem ganzen Ei in der Schale, weil sich die Lösung ja in einem zylindrischen Raum verteilen muss. | TED | طريقة الإعادة من السلق هذه لن تعمل مع بيضة كاملة في قشرتها لأنه يجب على المحلول الإنتشار في الأنبوبة الإسطوانية |
| Das funktioniert nicht unbedingt, aber man sollte es versuchen. | Open Subtitles | , من المحتمل لن تعمل . لكن شخص ما يجب أن ينظر إليها |
| Du kannst den Versuch, mich aufzumuntern, überspringen, denn es wird nicht klappen. | Open Subtitles | تستطيعين تخطي محاولة تشجيعي لانها لن تعمل |
| Ihre Instrumente arbeiten hier oben nicht. Ihre Lenkflugraketen funktionieren nicht. | Open Subtitles | لن تعمل آلاتهم هنا لن تعمل صواريخ التعقب |
| Am Anfang kommen die Unternehmer und sagen "Dan, du bist ein süßes, kleines Häschen aber weißt du, das wird nicht funktionieren. | TED | فى وقت مبكر، أتى المقاولين وقالوا، " دان، أنت شخص لطيف ، لكن لتعلم، لكن هذه لن تعمل. |
| Das wird nicht funktionieren. Das haben wir letzte Woche versucht. | Open Subtitles | لن تعمل لقد حاولنا الأسبوع الماضي |
| Egal, was es ist, es wird nicht funktionieren. | Open Subtitles | تخميني هو مهما لديك من خطة ... لن تعمل |
| Ein Handy wird nicht funktionieren. Die Masten sind abgeschaltet. | Open Subtitles | -الهواتف لن تعمل, ابراج الاتصال معطله |
| Es wird nicht funktionieren, sie werden alle sterben. | Open Subtitles | لن تعمل وسيموتوا جميعاً |
| Er springt nicht an. Wir müssen hier raus. | Open Subtitles | اللعنة لن تعمل هذه السيارة يجب أن نخرج من هنا |
| Bestimmt springt die Kiste nicht an. Ist schließlich aus Russland. | Open Subtitles | ربما حتى لن تعمل أبدا فهى روسية الصنع |
| Das funktioniert nicht bei Raketentreibstoff. Schieß die Raketen ab! | Open Subtitles | إنها لن تعمل على وقود الصواريخ إطلاق الصواريخ |
| Das wird nicht klappen. | Open Subtitles | أنها لن تعمل |
| Deine Tricks funktionieren nicht mehr. | Open Subtitles | لن تعمل اللاعيبك اكثر من ذلك. |
| Woher sollte ich wissen, dass der Trank nicht funktionieren würde? | Open Subtitles | كيف سأعرف أن الجرعة لن تعمل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 