"لن تقولي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du sagst
• nichts sagen wirst
• würdest du nicht sagen

Marion, das reicht! Du sagst in meinem Haus kein Wort mehr gegen meine Frau.
لن تقولي كلمة أخرى ضد زوجتي في هذا البيت.

Du sagst ihr das nicht und gehst dann weg und lässt sie allein.
لن تقولي لها شيئاً و من ثم تذهبين و تتركينها

Aber Du sagst nichts, also denke ich, es ist alles gut.
لكنك لن تقولي أي شيء، وسأعتقد أنني لست مُلامة.

Aber versprich mir, dass nichts sagen wirst, ohne zuerst mit mir zu sprechen.
لكن عيديني أنكِ لن تقولي شيء قبل إخباري أولاً

Nun, wenn du nichts sagen wirst, um ihre Meinung zu ändern, dann tue ich es.
حسناً , اذا كنت لن تقولي شيئاً ليغيّر رأيهم عندها سأقول

Das würdest du nicht sagen, wenn du mit mir ausgegangen wärst. Ich meine es ernst.
لن تقولي ذلك إذا قمتي بمواعدتي مرّة

Das würdest du nicht sagen, wenn es regnen tut.
لن تقولي هذا إن كانت تمطر

Du sagst ihm gar nichts.
لن تقولي له شيئاً.

Du sagst nicht "Tu das nicht."?
لن تقولي لا تقم بذلك ؟

Ich dachte schon, Du sagst wieder "Carnitas".
ظننتك لن تقولي سوى "كارتينس" مجدداً

Du sagst nicht mehr "Entschuldigung"!
لن تقولي "أنا آسفة" بعد الآن