| Es wird nicht lange dauern, bis Iris und Liz sie niedermachen. | Open Subtitles | لن يأخذ الأمر وقتاً طويلاً من آيريس و ليز لقتلهم. |
| Danke, dass Sie uns empfangen. Es wird nicht lange dauern. | Open Subtitles | شكرا للقائك بنا, لن يأخذ الأمر الكثير من وقتك |
| Es wird nicht lange dauern, bieg einfach rechts ab. | Open Subtitles | لن يأخذ هذا وقتا طويلا فقط استديري يمينا |
| Ich will dir jetzt was zeigen. Es dauert nicht lange. Was ist? | Open Subtitles | أريدك فقط أن ترى شيئاً لن يأخذ وقتاً طويلاً |
| Es dauert wirklich nicht lange. Vielleicht hätten Sie ein Zimmer, wo wir reden können. | Open Subtitles | الأمر لن يأخذ الكثير من الوقت ربما لديك غرفة فى مكان ما ليمكننا أن نتحدث |
| Was ich zu erledigen habe, sollte nicht allzu lange dauern. | Open Subtitles | ما الذي سأفعله الآن، لن يأخذ وقتا |
| Es wird nicht länger als eine Minute dauern. Ich stehe lieber. | Open Subtitles | الأمر لن يأخذ مدة طويلة، لذا أفضل الوقوف. |
| Nein, Es wird nicht lange dauern. | Open Subtitles | لا, حسناً, لن يأخذ الأمر وقتاً طويلاً |
| Es wird nicht lange dauern, nur ein paar Atemzüge und einen kurzen Blick, dann können Sie zurück zu Ihrer Höhle, Dark Princess. | Open Subtitles | لن يأخذ مو وقتكِ طويلًا، بضع دقائق مجرد نظرة سريعة ثم تعودين لمخبأكِ الخاص "يا "أميرة الظلام |
| Es wird nicht lange dauern. | Open Subtitles | لن يأخذ الأمر منك وقتًا طويلًا |
| - Es wird nicht lange dauern, sie aufzuspüren. | Open Subtitles | لن يأخذ مني وقتـًا طويلاً لتحديد مكانهم |
| Aber Es wird nicht mal 6 Wochen dauern. | Open Subtitles | لن يأخذ هذا ستة أسابيع |
| Es wird nicht lange dauern. | Open Subtitles | لن يأخذ وقتاّ طويلاّ |
| Mach dir keine Sorgen Es dauert nicht mal eine Minute. | Open Subtitles | لاتقلق مطلقا هذا لن يأخذ دقيقة حتى |
| Keine Sorge. Es dauert nur eine Minute. | Open Subtitles | لا تخافوا لن يأخذ اكثر من دقيقة |
| Ach komm, Winona! Es dauert nur eine Stunde. Es wird amüsant. | Open Subtitles | لن يأخذ أكثر من ساعة سيكون ممتعاَ |
| - Zu viele Leute. Sicherheitsprobleme. - Es dauert nur eine Minute. | Open Subtitles | العديد من الأشخاص ، إنه أمر خاص بالأمان - لن يأخذ غير دقيقة - |
| Es dauert nicht lang, versprochen. | Open Subtitles | أعدكم أنه لن يأخذ الكثير من الوقت. |
| Es dauert nicht lange. | Open Subtitles | هو لن يأخذ لمدة طويلة |
| Das sollte nicht lange dauern. | Open Subtitles | والآن (كلوي أوبرايان) تنتظر لاستجوابك لن يأخذ وقتاً |
| Dies sollte nicht zu lang. | Open Subtitles | هذا لن يأخذ وقت طويل |
| Sauls Mann, Kuby Er wird ihn finden. Das sollte nicht mehr lange dauern. | Open Subtitles | رجل (سول)، (كوبي) يتعقبه، وهو أمر لن يأخذ طويلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 