| Das wird nicht passieren. Ohne den Kompass kommen wir nicht heim. | Open Subtitles | لن يحدث ذلك دون البوصلة، لن نستطيع العودة إلى الديار |
| Ich kann diese Papiere jetzt nicht unterschreiben. Es wird nicht passieren. | Open Subtitles | لا أقدر على توقيع الأوراق الآن لن يحدث ذلك |
| Es wird nicht passieren. Aber ja, tu das. | Open Subtitles | حسناً ، لن يحدث ذلك لكن ، أجل افعل ذلك |
| Nein, Das passiert nicht vor dem dritten Date, welches heute stattfindet. | Open Subtitles | لا، لن يحدث ذلك حتى الموعد الثـالث، ويصـادِف أنه الليلة. |
| - Ja, wirklich. Das passiert nicht noch mal, ich versprech's dir. | Open Subtitles | نعم انا اسف ، لن يحدث ذلك ثانيا ، اعدك |
| Es wird nicht wieder vorkommen und ich lasse dich mehr Entscheidungen treffen. | Open Subtitles | لن يحدث ذلك مجددا و سأدعك تقوم بإتخاذ قرارات أكثر |
| Keine Sorge, Liebes. Das wird nicht geschehen. | Open Subtitles | لا تقلقي يا عزيزتي، لن يحدث ذلك. |
| Das wird es nicht, okay? | Open Subtitles | لن يحدث ذلك مرة أخرى؟ |
| Steck es weg, Daraus wird nichts. | Open Subtitles | أبعد عني هذا الشيء المتعدد الاستخدامات؟ لن يحدث ذلك |
| Das wird nicht passieren. Kadar leidet an Agoraphobie. | Open Subtitles | لن يحدث ذلك.. "كادار" مصاب برهاب المدينة |
| Sie sind hier, damit ich Kevin Slattery noch mehr Zeit gebe, und das wird nicht passieren. | Open Subtitles | أتيتما لتطلبا مني أن أمهل (كيفن سلاتري) المزيد من الوقت و لن يحدث ذلك أبداً |
| Das wird nicht passieren, Mann. | Open Subtitles | لن يحدث ذلك يا رجل |
| Das wird nicht passieren. Und jetzt lassen Sie es sein. | Open Subtitles | لن يحدث ذلك والآن، انسي الأمر |
| Das wird nicht passieren. - Das hab ich nie gesagt. | Open Subtitles | لن يحدث ذلك - لم أقل ذلك أبداً - |
| Das wird nicht passieren. Diesmal nicht. | Open Subtitles | لن يحدث ذلك هذه المرة |
| Das wird nicht passieren. Oh, und du versucht nicht, Sterling was zu beweisen? | Open Subtitles | لن يحدث ذلك - وأنت لا تحاول أن تثبت شيء لـ(ستيرلينغ)؟ |
| Nein. Das wird nicht passieren. | Open Subtitles | لا، لن يحدث ذلك |
| Das passiert nicht noch mal, solange du hier wohnst! | Open Subtitles | لن يحدث ذلك مجدداً طالما أنكِ تعيشين بهذا المنزل! |
| Das passiert nicht wieder. | Open Subtitles | لن يحدث ذلك مرة أخرى أعلم ذلك |
| - Das wird nicht geschehen. - Es passiert bereits. | Open Subtitles | . لن يحدث ذلك - . لقد حدث بالفعل - |
| Das wird es nicht, Sir. | Open Subtitles | لن يحدث ذلك يا سيدي |
| Dad, Daraus wird nichts. | Open Subtitles | -أبي، لن يحدث ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 