"لن يستغرق الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es dauert nicht
• dauert keine
• Das dauert nicht

Aber Es dauert nicht mehr lange. Ja?
-أعرف ولكن لن يستغرق الأمر طويلاً، حسناً؟

Nein, nein, bleiben Sie. Es dauert nicht lang.
لا ، لا ، إبقَ ، لن يستغرق الأمر طويلاً

Es dauert nicht lange.
لن يستغرق الأمر طويلاً.

Es dauert keine Minute und ich will diesen Scheiß nicht sehen.
لن يستغرق الأمر دقيقة، وأنا لا أريد رؤية ذاك الهراء.

- Alter, dauert keine zwei Sekunden.
-يا صاح، لن يستغرق الأمر سوى ثانيتين

Ich lese weiter, wenn der Arzt mit mir fertig ist. Das dauert nicht lange.
-سأعاود القراءة بعد أن أنهي موعدي مع الطبيب لن يستغرق الأمر كثيرا

Es dauert nicht mehr lange.
لن يستغرق الأمر أطول من هذا.

Das hier dauert keine Minute.
لن يستغرق الأمر دقيقة.

dauert keine Minute, Bill.
لن يستغرق الأمر أكثر من دقيقة يا (بيل)

- Ist schon okay, Das dauert nicht lange.
لا بأس، لن يستغرق الأمر طويلاً. حسناً.

Das dauert nicht lange.
لن يستغرق الأمر طويلاً.