| Der Arzt würde nicht wissen, wo er Salbe oder Verbände anbringen soll, weil er deine Verletzung nicht berühren kann. | TED | لن يعرف الطبيب أين عليه أن يضع المرهم أو الضمادة لأنه لا يستطيع تحديد موقع إصابتك والوصول إليه |
| Er wird es so auslegen, als ob er derjenige war, der mich verhaftet hat, und niemand wird wissen, dass Sie es waren. | Open Subtitles | سيختلق أمرًا ما ليجعل من نفسه البطل. وأنت؟ لن يعرف أحد اسمك؟ |
| Wenn jemand herausfindet, das wir das machen... niemand wird es wissen. | Open Subtitles | إناكتشفأحدأننانفعل هذا.. لن يعرف أحد |
| Ja, keiner wird es erfahren, bis die Bewohner das Feuerwerk melden. | Open Subtitles | نعم، سندخل ونخرج في وقت قصير لن يعرف أحد حتى يبلغ القروين عن الألعاب النارية |
| Wenn Sie uns dabei helfen, die Täter zu identifizieren, haben Sie unser Wort, niemand wird erfahren, dass die Informationen von Ihnen stammt. | Open Subtitles | إذا ساعدتنا في التعرف على الجناة فلك وعدنا لن يعرف أحد من أن المعلومات قد جاءت منك |
| Erik wird es nie erfahren. Erzählen sie mir einfach von diesem Geschäft. | Open Subtitles | إريك لن يعرف أبداً , فقط أخبرينى عن العمل |
| Also selbst wenn es zu grobem Gedächtnisverlust kommt, wird er nicht wissen, dass etwas weg ist. | Open Subtitles | لذا بينما من الممكن ان يكون هناك خسارة من بعض الذاكرة الاجمالية لن يعرف ابدا انها ذهبت |
| Mann, die werden nicht wissen, was sie erwischt hat... wenn wir in meinem luxuriösen, aber auch praktikablen Automobil vorfahren. | Open Subtitles | الرجال ، لن يعرف ماذا حدث لهم عندما يستيقظون في بلدة السيارات الفاخره عملياً |
| Er darf nicht wissen, was wir vorhaben, wenn er nachher kommt. | Open Subtitles | هو لن يعرف ما ننوي عندما نصل لاحقا |
| Aber keiner wird wissen, wie wir obsiegen. | Open Subtitles | لكن لن يعرف أحد ما الذي يأتينا بالنصر |
| Lass sie drum. Niemand wird wissen was du denkst. | Open Subtitles | إن ارتديتها لن يعرف أحد قط بما تفكر |
| Niemand wird wissen, dass Sie existieren für immer. | Open Subtitles | لن يعرف أحدٌ أبداً بوجودك في أي مكان... أبداً... . |
| Niemand wird sich darum kümmern! Niemand wird es wissen! | Open Subtitles | لن يهتم أحد بهذا لن يعرف أحد قط |
| Niemand wird es wissen. | Open Subtitles | -الطبيب سيُوقع عليه. لن يعرف أحد . |
| Niemand wird es wissen. | Open Subtitles | لن يعرف أحد. |
| Niemand wird es erfahren. | Open Subtitles | لن يعرف أي شخص بهذا الأمر. |
| - Niemand wird es erfahren. | Open Subtitles | لن يعرف أحد |
| Keiner wird es erfahren. | Open Subtitles | لن يعرف أحد يا (ساندي) |
| - Hör zu. Keiner wird erfahren, dass du damit zu tun hast. | Open Subtitles | لن يعرف أحد أبدا أنك متورط في هذا الأمر |
| Niemand wird erfahren, was passiert ist. | Open Subtitles | لن يعرف أحد بما حدث |
| Es ist nur traurig, ihr Bruder werden es nie erfahren wo sie endet. | Open Subtitles | المحزن هو ان اخاها لن يعرف ابدا اين انتهت |
| Wenn Sie den Welpen verschwinden lassen würden, dann würde George es nie erfahren, und ich darf die Kaninchen versorgen. | Open Subtitles | ربما لو أخذتٍ الجرو ورميته بعيداً عندها ,"جورج" لن يعرف وسيسعني حينها بأن أربي الأرانب بدون متاعب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 