"لن يعمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wird nicht funktionieren
• funktioniert nicht
• geht nicht
• wird nicht klappen
• nicht funktioniert

Achtung: das wird nicht funktionieren.
تحذير : من الممكن أن ذلك لن يعمل بنجاح.

Diese Wirtschaft wird nicht funktionieren." Thomas Jefferson sagte: "So was werden die Menschen nicht vertrauen.
و لن يعمل هذا الاقتصاد"، و مقولة توماس جيفرسون :" لن يثق الناس بذلك

Sagst du das, weil du denkst, es wird nicht funktionieren oder weil du Angst hast, daß sie es herausfinden werden?
هل قلت هذا لأنّك تعتقدين أن الأمر لن يعمل أو لأنّك خائفة لأنّه سيكتشف الأمر؟

Nicht wahr? Und es funktioniert nicht bei dir.
هل هذا صحيح ؟ لم يعمل لـ جيسي جاكسون وأنه لن يعمل لك

Ich wusste, Dixons Detonator geht nicht. Das war der Plan.
كنت أعرف أن الصاعق الذى وضعه ديكسون لن يعمل,هذه هى الخطه

- Ja, aber es wird nicht klappen.
الفضى ؟ . نعم ، لكنه لن يعمل

Egal, was du vorhast - es wird nicht funktionieren.
مهما تفكرون فيه، أعدك، هو لن يعمل.

Die Kiste, die Abe baut, wird nicht funktionieren.
الصندوق الذي يبنيه آبي لن يعمل

Nun, das wird nicht funktionieren, denn ich trinke nicht, Mr. Axe.
حسنا انه لن يعمل لأني انا لا اشرب - سيد اكس

Nein, das wird nicht funktionieren, es kommen weitere Schiffe.
لا هذا لن يعمل المزيد من السفن سيأتى

Aber das wird nicht funktionieren.
بداخل من هم حولك حسناً، لن يعمل ذلك معي

Was auch immer deine Feindin vorhat, es wird nicht funktionieren.
47 دقيقة مهما كان سيفعل عدوك لن يعمل

Der Rammbock hier... Das wird nicht funktionieren.
هذا الكبش الذي قمنا بسحبه لن يعمل

Der Tank wird nicht funktionieren.
الصهريج لن يعمل

Aber es wird nicht funktionieren.
حسنا، لن يعمل الأمر أبدا

Ich meine, das funktioniert nicht, wenn du die Botschaft überbringen möchtest, dass ein Mann hier ist.
أعني، هذا لن يعمل إن أردتَ أن تخبرهُ أنَّ هناك رجلاً ينتظرهُ.

Nicht die Selbstzerstörung aktivieren! Das funktioniert nicht.
" لا تقم بتشغيل" التدمير الآلى فهو لن يعمل

Das funktioniert nicht. Fahrstühle haben Notbremsen.
لن يعمل المصاعد فيها مكابح طوارئ

- Es geht nicht.
بريندا، انه لن يعمل

Nein, das geht nicht.
لا ، لا ، لا ، هذا 'لن يعمل.

Das wird nicht klappen. - Was?
انه لن يعمل ماذا ؟

Du kannst dich nicht für den Rest deines Lebens vor der Liebe verschließen, bloß weil sie vielleicht nicht funktioniert.
لا تستطيع الإختفاء من الحبّ لبقية حياتك لأن ربّما لن يعمل