| Das wird nicht leicht, aber du kannst das, ich weiß es. | Open Subtitles | لن يكون الأمر سهلا، لكنني أعلم أنّك تستطيع فعل ذلك. |
| Das wird nicht leicht, Sie werden mich merkwürdig finden. | TED | لن يكون الأمر سهلا. ستظنونني غريب.♪♫♪ |
| Warum wird es nicht anders, warum wird es nicht gut niemals mehr, niemals vielleicht. | Open Subtitles | ولن يكون هناك أمر آخر لن يكون الأمر جيدًا مرة أخرى |
| Ohne Sie wird es nicht das Gleiche sein. | Open Subtitles | لن يكون الأمر كما كان بدون وجودك يا سيدى |
| Es wäre nicht schwer, das Schiff zu missbrauchen. | Open Subtitles | ذلك يعني أن لن يكون الأمر صعبا لتغيير غرض هذه السفينة |
| Tut mir Leid, so läuft das nicht. | Open Subtitles | آسف، لن يكون الأمر بهذه الطريقة |
| es wird nicht einfach werden, aber jetzt wissen wir wo wir anfangen müssen. | Open Subtitles | لن يكون الأمر سهلاً لكنّنا على الأقلّ نعرف الآن مِنْ أين نبدأ |
| - Das wird nicht einfach. - Nein, wird es nicht. | Open Subtitles | لن يكون الأمر سهلا لا, ليس سهلا |
| Das wird nicht leicht, Scheißköter. | Open Subtitles | لن يكون الأمر هيناً أيها الكلب |
| - Das wird nicht ganz einfach. Aber das ist wahrscheinlich die letzte Chance die wir bekommen werden. | Open Subtitles | - لن يكون الأمر سهلاً ، لكن هذه ربما تكون آخر فرصة لدينا - |
| Aber ich warne dich, Das wird nicht einfach für dich. | Open Subtitles | لكنّي أحذّركِ لن يكون الأمر سهلاً عليكِ |
| Das wird nicht einfach werden. | Open Subtitles | لن يكون الأمر بهذه السهولة |
| Und wenn ich weiss wer das tat wird es nicht kurz und schnell gehen wie bei dir | Open Subtitles | وعندما أجد من قام بهذا لن يكون الأمر سريعا وصامتا. كما كان معك |
| Naja, so schwer wird es nicht, wenn ich ihm die erst mal genommen habe. | Open Subtitles | حسناً ، لن يكون الأمر صعباً بمجرد أن أوقفهم جميعاً |
| Es wird alles gut. - Nein, wird es nicht. | Open Subtitles | سيكون الامر بخير لا لن يكون الأمر بخير دور |
| Nun, Es wäre nicht so schwierig, oder? | Open Subtitles | حسناً، لن يكون الأمر بهذه الصعوبة، أليس كذلك؟ |
| Und sie wäre weg, aber Es wäre nicht so schwer. | Open Subtitles | وسترحل عني ولكن لن يكون الأمر صعباً |
| Nein, tut mir leid, so läuft das nicht. | Open Subtitles | كلا ، آنا أسف ، لن يكون الأمر هكذا |
| So einfach läuft das nicht. | Open Subtitles | لن يكون الأمر بهذه السهولة |
| Ich versuche es, aber es wird nicht leicht. | Open Subtitles | سأحاولأيهاالطبيب، لكن لن يكون الأمر سهلا |
| - Nein, so einfach ist das nicht. | Open Subtitles | -لا, لن يكون الأمر بهذه السهولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 