| Es wird nicht leicht zu verdrängen sein, aber wir haben keine Wahl. | Open Subtitles | انا اعرف انه لن يكون من السهل ان لا نفكر فيها ولكن ليس لدينا اختيار |
| Und ich weiß, Es wird nicht leicht sein, ihnen zu sagen, dass Sie die Stelle schon besetzt haben. | Open Subtitles | وأعلم انه لن يكون من السهل أن تخبرهم أنك وظفت شخص |
| Was die Patientin angeht, Es wird nicht einfach sein in ihr Büro einzubrechen. | Open Subtitles | أما بما يخص المريض لن يكون من السهل اقتحام مكتبها |
| Es wird nicht einfach sein, Giraffen erneut bei so etwas zu beobachten. | Open Subtitles | لن يكون من السهل أن تُجِيل النظر في الزرافات بنفس الطريق مرة أخرى |
| Aber es wird schwer sein zu warten, geduldig zu sein, dich jeden Tag zu sehen. | Open Subtitles | ولكن لن يكون من السهل الأنتظار, ان اصبر وانا اراك كل يوم |
| Bald gibt es Jaffa-Späher, die sich nicht so leicht überfallen lassen. | Open Subtitles | يوماً ما ستواجهين كشافة جافا مدربه لن يكون من السهل الكمين لهم |
| Es wird nicht leicht, sie loszuwerden, es sei denn, ich schleife sie um. | Open Subtitles | لن يكون من السهل تحريكهم حتي أقوم بإعادة قطعهم |
| Es wird nicht leicht sein, Euren Propheten loszuwerden. | Open Subtitles | لن يكون من السهل أن تتخلص من رسولك الآن |
| Sie wollte bei Lex einziehen. Es wird nicht leicht sein, sie rauszuholen. | Open Subtitles | أرادت الانتقال للعيش مع (ليكس)، لن يكون من السهل جعلها تغادر |
| - Es wird nicht leicht, ihr das zu verheimlichen. | Open Subtitles | لن يكون من السهل أن نبعدها عن ذلك |
| - Es wird nicht leicht sein, ihn aufzuspüren. | Open Subtitles | لن يكون من السهل أن نتعقبه |
| Es wird nicht leicht, sie auseinanderzubringen. | Open Subtitles | لن يكون من السهل تفريقهم |
| - Es wird nicht einfach sein, diese Information zu bekommen. | Open Subtitles | لن يكون من السهل الحصول على تلك المعلومات. |
| Er: "Es wird nicht einfach sein, meine Firma zu überzeugen, eine größere Lieferung zu versenden." | TED | قال،" لن يكون من السهل إقناع شركتي بشحن كمية كبيرة." |
| Es wird nicht einfach sein, eine Gesellschaft von neuem zu errichten. | Open Subtitles | لن يكون من السهل بناء مجتمع من الصفر |
| Ich muss nicht ins Gefängnis, aber es wird schwer, einen neuen Job zu finden. | Open Subtitles | حسنا ، أنا لن أذهب الى السجن ، ولكنه لن يكون من السهل الحصول على وظيفة جديدة |
| Ich fürchte, für Sie wird die Absolution nicht so leicht zu erhalten sein. | Open Subtitles | بالنسبة لك ، وأنا خائف الغفران لن يكون من السهل جدا جدا الحصول عليها. |
| Sie kommen da nicht so leicht wieder raus... außer wenn Sie mir alles sagen. | Open Subtitles | لقد وضعتي نفسكِ في ورطة ... لن يكون من السهل الخروج منها إلا إذا تجاوبتي معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 