"لن ينجح الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• funktioniert es nicht
• wird nicht funktionieren
• - Das wird

Vielleicht funktioniert es nicht, da einer der 5000 Leute wirklich laut war.
وربما لن ينجح الأمر لأن احد الـ 5000 فعلا مزعج

Irgendwo hier muss was sein. Der Text muss perfekt sein, sonst funktioniert es nicht.
وضع واحدة هنا في مكان ما الكلمات يجب أن تكن مثاليات و إلا سوف لن ينجح الأمر

Sie müssen sich zusammenreißen, sonst funktioniert es nicht.
يجب ان تتمالكي نفسك والا لن ينجح الأمر

Es wird nicht funktionieren, wenn du mich drängst. Du musst mich dahin kommen lassen.
لن ينجح الأمر إذا إستعجلتني يجب أن تدعني أستوعبه

Dann verdecken wir die weisen Streifen im Gesicht - mit Farbe. - Nein, nein, das wird nicht funktionieren.
لذا سنقوم بوضع شريط أبيض على وجهه ببعض الطلاء - كلا، لن ينجح الأمر -

- Das wird nicht funktionieren, Rhys!
جوين - ! لن ينجح الأمر يا ريس -

- Das wird nichts. Ich lasse mich scheiden.
أردتُ أن أشرح لها روايتنا من القصه - لن ينجح الأمر -

Aber wie ich gesagt habe, funktioniert es nicht.
لكن كما سبق و قلت لن ينجح الأمر

Mit nur ein paar funktioniert es nicht.
- لن ينجح الأمر بقسم منهم فحسب

Nein, das wird nicht funktionieren!
لا، لن ينجح الأمر

- Das wird nicht funktionieren.
. لن ينجح الأمر

- Wir haben daran bereits gedacht. Birkhoff und ich. Es wird nicht funktionieren.
فكرنا بذلك سلفاً (بيركوف) وأنا، لن ينجح الأمر

Du hattest recht. Das mit Alex und mir wird nicht funktionieren.
كنت محقاً لن ينجح الأمر بيني وبين (آليكس)

Javier, stopp. Das wird nicht funktionieren.
(خافيير) توقف، لن ينجح الأمر أبداً.

- Das wird nicht funktionieren.
لن ينجح الأمر أبدًأ!