| Letztes Jahr flogen sie nach Hawaii. | Open Subtitles | لو كانوا مشغولين لما ذهبوا لهاواي العام الماضي. |
| Nicht jede Ehefrau würde Geld ausgeben um ihre Familie nach Hawaii einzufliegen. | Open Subtitles | إنه ليس من السهل على المرأة أن تخسر مالاً لتسفر العائلة لهاواي |
| Eigentlich wollten Claire und ich für unsere Flitterwochen nach Hawaii fliegen, aber uns kam etwas dazwischen. | Open Subtitles | بالواقع، أنا وكلير كان من المفترض أن نذهب لهاواي في شهر العسل لكن، طرأ شيء ما.. |
| Doch zuerst, weil es draußen schneit,... ist es an der Zeit, eine kleine Reise nach Hawaii zu unternehmen. | Open Subtitles | لكن أولًا، بما أن الثلج يتساقط، أعتقد بأن الوقت قد حان لرحلة لهاواي. |
| Willst du wirklich nach Hawaii fliegen? | Open Subtitles | ليس هناك حيلة - هل أنت جاد بشأن السفر لهاواي ؟ |
| Und ich fliege mit dem Arsch nach Hawaii. | Open Subtitles | احزر ماذا ؟ سأذهب لهاواي مع الوغد |
| Schließlich geht es nach Hawaii. Es wird sicher toll. | Open Subtitles | سنذهب لهاواي سيكون أمراً رائعاً |
| Schaut mal, was ich in Quinns Schlafzimmer fand. Barney fährt mit ihr nach Hawaii. | Open Subtitles | إنظروا ماذا وجدت في غرفة نوم "كوين" "بارني" سوف يأخذها لهاواي |
| - Was ist mit der teuren Reise nach Hawaii? | Open Subtitles | ماذا عن الرحلة المكلّفة لهاواي ؟ |
| In der Zwischenzeit waren Barney und Quinn auf dem Weg nach Hawaii, um ihren ersten Urlaub als Paar dort zu verbringen. | Open Subtitles | في هذه الأثناء "بارني" و "كوين" كانوا في طريقهم لهاواي لأول أجازة كزوجين |
| Welcher teuren Reise nach Hawaii? | Open Subtitles | أي رحلة غالية لهاواي ؟ |
| Ich möchte nach Hawaii. Ist das nicht unglaublich? | Open Subtitles | أريد الذهاب لهاواي. |
| Ich fliege nach Hawaii. | Open Subtitles | - لا يمكنني، ساذهب لهاواي - |
| Lass uns nach Hawaii fliegen. | Open Subtitles | فلنذهب لهاواي. |
| Ich fahre nach Hawaii! | Open Subtitles | سنذهب لهاواي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 