"لها أني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr

Sag ihr, ich hab's am Magen.
قولي لها أني أصبت بانقلاب معدة أو شيئ كهذا

Sag ihr, ich ruf in 10 Minuten zurück.
قولي لها أني سأعاود الإتصال بها بعد 10 دقائق ها نحن

Sag' ihr, es tut mir leid. Sag ihr, es tut mir leid, dass ich sie nicht gerettet habe.
قولي لها أني آسف آسف لأني لم أتمكن من إنقاذها

Wenn meine Mutter noch einmal nach mir fragen sollte, könnten Sie ihr bitte sagen, dass ich sie vorerst nicht sehen möchte.
اذا اتصلت بي أمي مجدداً هلا قلت لها أني لا أريد رؤيتها حالياً

Sag ihr bloß nie, dass ich das gesagt habe. Komm hier raus, O'Neill.
فقط لا تقل لها أني أخبرتك بهذا أبداً أونيل" اخرج إلى هنا"

Ich muss ihr beweisen, dass ich es immer noch kann, dass ich ein Spion sein kann.
يجب أن أثبت لها أني لازلت قادر على فعل هذا بأنني قادر على أن أكون جاسوساً أتقدر ؟

Es ist kein Wunder, dass ich ihr nicht sagen kann, dass ich sie liebe.
ليس من الغريب أن لا استطيع أن اقول لها أني أحبها

Ich ging mal mit so einem Mädchen aus... und ich sagte ihr, dass ich sie liebe und sie sagte, sie wäre sich nicht sicher.
كنتُ بصحبة فتاة ما و قلتُ لها أني أحبها و قالت أنها لم تكن متأكدة

Ich habe ihr gesagt, ich fahre übers Wochenende mit dir dorthin.
فقلت لها أني قادمة بصحبتك في إجازة نهاية الإسبوع

Warum hast du ihr gesagt, ich würde Christian cool finden?
لماذا تقولين لها أني أعتقد ان كريســـتيان رائع ؟

Selbst wenn es Gabe nicht gäbe, müsste ich ihr beweisen, dass ich mich nie wieder für die Bestie in mir entscheide.
حتي لو لم تكن مع جايب مازال علىَ إيجاد طريقة لأثبت لها أني ابدا لن أختار

Deshalb wollte ich ihr nicht sagen, dass ich die Stelle ablehnte.
هذا بالضبط، ما لم أكن أعرفه وهو كيف أن أقول لها أني رفضت المنصب.

Ich konnte ihr noch nicht sagen, dass ich den Job ablehnte.
لم تتح لي فرصة لأقول لها أني رفضت المنصب

Ich will ihr nur zeigen, dass die Narben mir egal sind.
أردت أن أظهر لها أني لا أهتم بالندوب

Wie konnten sie ihr nur erzählen, dass ich eine Affäre habe! ?
كيف يمكن أن تقول لها أني أقمت علاقة؟

Hoffentlich geht's ihr bald besser.
قل لها أني آمل أنها تعافت من الإنفلونزا !

- Sag ihr, ich halte mein Versprechen.
(كارميلا)، إنها (ميدو) - قولي لها أني وفيتُ بعهدي -

Rufen Sie Loretta an, und sagen ihr, ich fahre nach Odessa zu Carla Jean Moss?
(أيمكنني أن أطلب منك أن تتصلي بـ (لوريتا لتقولي لها أني ذاهب لأوديسا لمقابلة (كارلا جين موس)؟

Also hast Du ihr gesagt, dass ich mit ihm geschlafen habe? Nein.
ولهذا قلت لها أني نمت معه؟

Ich simse ihr, dass ich sie liebe, und schicke ihr ein Foto von mir, wie ich ins Gebüsch pinkel, und er wackelt hin und her.
أكتب لها أني أحبها و ارسل لها هذه الصورة ، التي إلتقطتها توا لـ (لايل) الصغير يتبول بين الشجر -إنظر ، إنه يغمز بعينه