"لها أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr oder
• Vorbereitung oder
• dafür auszubilden noch

Wenn Sie ihr oder meinen Kindern irgendwas antun, bekommen Sie nicht einen Cent.
إذا فعلت أي شيء لها أو لأولادي لن تحصل على فلس

Ich stelle mich...ihr oder meinen Jungs darf nichts passieren.
سأسلم نفسي، ولن يحدث لها أو لطفليّ أيّ شيء سأعلم الجميع

Aber wenn Sie mich belügen, wenn ihr oder meiner Familie etwas passiert, wird Ihre ganze Welt einstürzen und Sie werden es nicht kommen sehen.
لكن إذا كنت تكذب عليّ... إن حدث شيء لها أو لعائلتي... سينهار عالمك بالكامل، ولن تتوقع حصول ذلك.

In der genannten Resolution wurden die Mitgliedstaaten vom Sicherheitsrat ermahnt, ja sogar verpflichtet, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um alle Personen, die an der Finanzierung, Planung, Vorbereitung oder Begehung terroristischer Handlungen mitwirken, vor Gericht zu stellen.
وفي ذلك القرار، حض مجلس الأمن، بل ألزم الدول الأعضاء باتخاذ التدابير اللازمة، لإحضار أي شخص أو أشخاص لهم دور في التخطيط لأعمال إرهابية أو تمويلها أو الإعداد لها أو اقترافها، للمثول للعدالة.

- die Beteiligung an der Finanzierung, Planung, Erleichterung, Vorbereitung oder Begehung von Handlungen oder Aktivitäten durch, zusammen mit, unter dem oder im Namen von oder zur Unterstützung der Al-Qaida, Osama bin Ladens oder der Taliban oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger,
- المشاركة في تمويل الأعمال أو الأنشطة أو التخطيط لها أو تسهيل القيام بها أو الإعداد لها أو ارتكابها، باقتران مع الأعمال التالية أو باسمها أو بالنيابة عنها أو دعما لها؛

a) die Beteiligung an der Finanzierung, Planung, Erleichterung, Vorbereitung oder Begehung von Handlungen oder Aktivitäten durch, zusammen mit, unter dem Namen oder im Namen von oder zur Unterstützung der Al-Qaida, Osama bin Ladens oder der Taliban oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger;
(أ) المشاركة في تمويل أعمال أو أنشطة يقوم بها تنظيم القاعدة أو أسامة بن لادن أو حركة طالبان، أو معها أو باسمها أو بالنيابة عنها؛ أو في التخطيط لها أو تيسير القيام بها أو الإعداد لها أو ارتكابها؛ أو

5. fordert die Staaten erneut auf, terroristische Aktivitäten weder zu finanzieren, zu begünstigen, dafür auszubilden noch auf andere Weise zu unterstützen;
5 - تكرر طلبها إلى الدول أن تمتنع عن تمويل الأنشطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب لها أو دعمها على أي نحو آخر؛

5. fordert die Staaten erneut auf, terroristische Aktivitäten weder zu finanzieren, zu begünstigen, dafür auszubilden noch auf andere Weise zu unterstützen;
5 - تكرر تأكيد طلبها إلى الدول أن تمتنع عن تمويل الأنشـــــــــــــــطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب لها أو دعمها على أي نحو آخر؛

Ich will nur nicht, dass sich Juliette dauernd Sorgen darüber machen muss, ob mir etwas Schlimmes passiert, oder ihr oder einem unserer Freunde.
أتعلم، لا أريد من "جولييت" أن تعيش في حالة خوف دائم من أن شيئا سيئا سيحصل لي أو لها. أو لأحد من أصدقائنا.

Ich teile meine Probleme nicht mit ihr... oder mit jemandem anders.
"أختي محقّة، لا أفصح عن مشاعري لها... أو لغيرها"

Und ich erlaube keine Missachtung und keinen Ungehorsam mehr von ihr oder von den Jahrmarktsaffen, mit denen sie sich umgibt!
وسوف لن أكون مهاناً أو عاصياً لها... أو لذلك الشخص الوقح الذي تحتفظ به حولها!

Keine Lebenszeichen bei ihr oder dem Baby.
لا علامات حيوية لها أو لابنها

- ihr oder uns? Keinen.
لها أو لنا؟