| OK, nun. Warum riecht dieses Ding wie gemähtes Gras? | TED | حسنا، الآن. لماذا هذه الاشياء لها رائحة قطعة العشب، صحيح؟ |
| Warum riecht es nicht wie Kartoffel oder Veilchen? | TED | لماذا ليس لها رائحة البطاطس او البنفسج؟ في الحقيقة هنالك نظريتان. |
| - Wir gehen kurz zu mir, holen Waffen,... ..und ich ziehe mir was an, das etwas weniger nach Sardellen riecht. | Open Subtitles | سنتوقف عند منزلي للتزود بالأسلحة و سأبدل ملابسي بأخري ليس لها رائحة الانشوجة |
| Und für den Mordshunger riesige Schokoladenpfannkuchen, die super riechen, wenn ich das sagen darf. | Open Subtitles | و لإنك جائعة حقا كومة من قوالب الشيكولاتة لها رائحة جيدة |
| Die Klimaanlage funktioniert. Die Sitze riechen nicht nach Hot Dogs. | Open Subtitles | يعمل المكيف , والمقاعد ليس لها رائحة عصارة الهوت دوج |
| Geld stinkt nicht. | Open Subtitles | الأموال ليست لها رائحة حتى تكون بالقدر الكافي |
| Baby, du hast Schneebälle in der Hose und dein Atem riecht wie der Furz einer Meerjungfrau. | Open Subtitles | حبيبي ، ذكرك بارد جداً وأنفاسك لها رائحة ضرطة حورية بحر أحببت كلامك القذر هذا، لكن تعرفين ما سيزيد الأمر إثارة؟ |
| Man kann ihn riechen. riecht wie Tod. | Open Subtitles | تستطيعين شمها ، ان لها رائحة الموت |
| Oh, ich weiß, das riecht jetzt ein bisschen fischig. | Open Subtitles | انا اعلم أن لها رائحة السمك قليلا |
| Diese hier riecht moschussartig nach Heu und Blättern im Herbst | Open Subtitles | هذه لها رائحة مسكية في قش أوراق الخريف |
| Es ist deine Schuld, dass das Zeug so gut riecht. | Open Subtitles | انها غلطتك هذه الأشياء لها رائحة جيدة |
| Dieses alte Auto riecht, als sei jemand darin gestorben. | Open Subtitles | هذه السيارة لها "رائحة "شخص ما قد مات فيها |
| Wow, Wodka riecht man nicht, und du bist noch viel betrunkener als ich. | Open Subtitles | ,... الفودكا ليست لها رائحة وانت سكران اكثر مني |
| Ich hätte niemals gedacht, dass der Himmel so riecht, aber es ist mit Sicherheit schön. | Open Subtitles | لم أتصور قطّ ان الجنة سوف يكون لها رائحة كهذه، ولكنها رائعة حقاً! |
| Das riecht gut. Was ist es? - Kerosin? | Open Subtitles | هذه الاشياء لها رائحة زكية ، ماذا تكون؟ |
| Die zum Schlucken, die so komisch riechen. | Open Subtitles | من أقراص البلع تلك التي لها رائحة غريبة. |
| Denn diese Seiten riechen wie Linds und morgen wird keine Zeit zum Wichsen sein. | TED | لأن هذه الصفحات لها رائحة مثيرة , ولأنه أيضا لا يوجد وقت لأي شيء آخر غدا . |
| sondern weil unser Dünndarm einen Putzfimmel hat und der Zeitraum zwischen der Verdauung gebraucht wird, um alles aufzuräumen. Das Ergebnis davon sind diese acht Meter Darm -- eigentlich sieben --, die sehr sauber sind und fast nach nichts riechen. | TED | إنها بسبب أن أمعاءنا الدقيقة مهووسة بالنظافة كثيرًا ويستغرقُ الوقت في منتصف الهضم لتنظيف كل شيء، مما يسفرٌ عن تلك الثمانية أمتار من الأمعاء، سبعة منهم في الواقع، كونها نظيفة جدًا وبالكاد لها رائحة مثل أي شيء. |
| Irgendwas stinkt da. Und ich meine das wörtlich. | Open Subtitles | ليس لها رائحة جيده وأعني هذا حرفياً |
| Es stinkt, ja? Versteht Ihr? | Open Subtitles | انه نتن، لها رائحة ، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 