| Du hast ihr eine SMS geschrieben und 3 Nachrichten hinterlassen. | Open Subtitles | بعثت لها رسالة نصية، تركت لها ما يقارب ثلاث رسائل صوتية في الشقة |
| Schreib ihr eine SMS. | Open Subtitles | يافتي , عليك أن تُرسل لها رسالة . أنها تقوم بالغسيل |
| Schickst du ihr eine SMS... und fragst, ob sie kommt? | Open Subtitles | هل ترسلين لها رسالة لتسألينها إن كانت قادمة أم لا؟ |
| Ich hinterließ ihr eine Nachricht vor ungefähr einem Monat und nun hat sie endlich zurückgerufen. | Open Subtitles | تركتُ لها رسالة قبل شهر تقريباً، وأخيراً ردّت على اتصالي |
| Ich hinterlasse ihr eine Nachricht, damit sie Bescheid weiß, wenn sie aufwacht. | Open Subtitles | سأترك لها رسالة لتعلم ما يحدث حين تستفيق |
| Scheiß drauf! Ich habe ihr einen Brief im Traum geschrieben und hab ihn ihr nie gebracht. Und sie hat ihn gelesen. | Open Subtitles | كتبت لها رسالة في حلمي ولم أعطها لها. |
| Ich dachte einfach... du könntest ihr einen Brief schreiben. | Open Subtitles | - اعتقدت فحسب .. أن بإمكان أن تكتب لها رسالة |
| Jedenfalls hinterließ ich eine Nachricht für sie... Bisher keine Reaktion. | Open Subtitles | على كلٍ، تركت لها رسالة وحتى الآن، لم يصلنا أي رد |
| Ich hab ihr eine SMS geschrieben. | Open Subtitles | لقد أرسلت لها رسالة. |
| Sie wird es verstehen, sie ist cool. Ich schicke ihr eine SMS. | Open Subtitles | ستتفهم الأمر سأبعث لها رسالة |
| Ich schicke ihr eine SMS. | Open Subtitles | سأبعث لها رسالة. |
| - Also habe ich ihr eine SMS geschickt. | Open Subtitles | -لذلك أرسلت لها رسالة |
| Sei ein guter Junge und hilf mir, ihr eine Nachricht zu schicken. | Open Subtitles | كُن فتىً طيّبًا، وساعدني لأرسل لها رسالة. |
| Ich habe ihr eine Nachricht geschickt. Ich bin sicher, sie ist unterwegs. | Open Subtitles | لقد تركتُ لها رسالة أنا متأكد من أنها في طريقها ألى هُنا |
| Schicken wir ihr eine Nachricht? | Open Subtitles | هل تعتقد انه علينا ان نرسل لها رسالة ؟ |
| Wir hinterlassen ihr eine Nachricht. | Open Subtitles | سنترك لها رسالة بمكتب الإستقبال |
| Sie wird ihn sehen. Du hast ihr einen Brief geschrieben? | Open Subtitles | انا كتبت لها رسالة وتركتها عند الباب "هي ستحصل عليها قريبا |
| Vielleicht sagt dir dein Therapeut in drei Jahren oder so, du sollst ihr einen Brief schreiben und alles sagen, was du ihr sagen willst, und ihn dann ins Meer werfen. | Open Subtitles | ،ربما، بعد ثلاثة أعوام من الآن ،مُعالج ما سيخبرك ...اكتب لها رسالة أخبرها بكلّ شيء تمنيت لو أنّك تستطيع قوله لها |
| Jemand hinterließ bei Friendface eine Nachricht für sie. | Open Subtitles | مثل , احدهم كتب لها رسالة على " موقع " الوجه الودود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 