"لها من مصادفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für ein Zufall
• So ein Zufall

Was für ein Zufall. Ich hab auch ein paar Fragen an Sie.
يا لها من مصادفة فأنا لديّ أيضاً بضعة أسئلة أطرحها عليك

Er kommt frei, und einen Monat später wird ihr Labor zerstört. Was für ein Zufall!
أطلق سراحه وبعد شهر على ذلك دمر مختبرك، يا لها من مصادفة

Lawrence, was für ein Zufall, dass ich dir in deinem eigenen Gebäude über den Weg laufe.
لورنس يا لها من مصادفة مطاردتك في مبناك الخاص

So ein Zufall, dass dir diese Nachtschicht in den Schoß fällt.
يا لها من مصادفة سعيدة أن تكون مناوبة الليلية من نصيبك أنت.

Was für ein Zufall. Wegen Ihnen bin ich hier.
،يا لها من مصادفة انت سبب وجودي هنا بالكامل

Was für ein Zufall, dass wir beide zufällig gleichzeitig hier sind.
حسناً، يا لها من مصادفة أن تكون كلتانا هنا في الوقت ذاته

Oh, was für ein Zufall. Genau das versuche ich auch. Wer sind Sie?
يا للروعة، يا لها من مصادفة وأنا أيضا ًأحاول التواصل معها، من أنت؟

So heiße ich auch. Was für ein Zufall.
هذا اسمي أنا أيضاً يا لها من مصادفة

Was für ein Zufall. Wir haben gerade darüber geredet.
يا لها من مصادفة كنا نتحدث عن هذا لتونا

Was für ein Zufall.
و يا لها من مصادفة ، أن تكون إحدى ، (أكبر مساهميك هي (الوطنية للمستثمرين

- Was für ein Zufall! Das ist ein Wunder!
-يا لها من مصادفة ، إنها معجزة

Hey, was für ein Zufall! Ich auch! Du?
يا لها من مصادفة , وأنا كذلك

Wayne Foster. Was für ein Zufall.
يا لها من مصادفة.

Wow, was für ein Zufall.
عجباً، يا لها من مصادفة

Was für ein Zufall.
يا لها من مصادفة.

Ich weiß. Was für ein Zufall.
أعلم ، يا لها من مصادفة

Tja, was für ein Zufall.
يا لها من مصادفة

So ein Zufall, dass du da warst, als ich den Unfall hatte.
يا لها من مصادفة أنكَ كنتَ هناك عندما وقع الحادث!

So ein Zufall!
يا لها من مصادفة