"لها هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr das

Wenn ihr das nicht gefällt, hat sie Pech gehabt.
إذا لم يروق لها هذا فهذا سيئٌ جدّاً بالنسبة لها.

Ich hoffe, dass ihr das nie wieder passiert. Sie verdient sowas nicht.
"آمل ألا يحدث لها هذا مجدداً فهي لا تستحق هذا"

Aber ich kann ihr das nicht sagen, weil ich nicht mal weiß, wo sie ist.
لكنني لا أستطيع أن أقول لها هذا . أنا حتى لا أدري أين هي الآن .

Schreib ihr zurück und sag ihr das.
أكتبي لها مجدداً و قولي لها هذا.

Warte, nein, sag ihr das nicht.
لحظة، لا، لا تقل لها هذا

Meine Mutter. Wie soll ich ihr das bloß erklären?
أمي, كيف سأشرح لها هذا ؟

Nein, ich würde ihr das nie erzählen.
لا.لا. مستحيل أن أقول لها هذا

Ich schicke ihr das anonym.
سأسلما لها هذا متخفيا

- Ja, sagen Sie ihr das und lassen Sie mich.
-قل لها هذا و دعني و شأني

Warum hast du ihr das gesagt?
- لماذا قلتي لها هذا ؟

Richten sie ihr das aus.
قولي لها هذا

Wir sagen ihr das, dass sie zu gut ist und die Leute sie ausnutzen.
قلنا لها هذا..