"لها وهي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie sie
• und sie ist

Ich habe ein Foto von ihr, wie sie über den Rinnstein springt, ihre Beine in der Luft schwebend.
عندي صورة لها وهي تقفز فوق بالوعة ساقاها متدليتان في الهواء

Jetzt muss ich mir wieder anhören wie sie die ganze Nacht weint.
الاَن علي أن أستمع لها وهي تبكي طيلة الليل ثانية

Ich konnte einfach nicht zusehen, wie sie Sie so angeht.
فقط لم أستطع الاستماع لها وهي تهاجمكِ هكذا.

Nun hatte Sammy eine Nachricht für sie, und sie ist tot.
والآن (سامي) كانت لديه رسالة لها وهي ميتة.

"Herr Wachtmeister, da ist so eine verrückte blinde Frau aus Wisconsin mit einem imaginären Sohn und sie ist böse auf mich"?
"عذراً أيها الضابط، ثمة عمياء مجنونة في (ويسكونسن)... تتخيل وجود إبن لها وهي غاضبةً مني"

Warum seht ihr nicht zu, wie sie sich unter freiem Himmel weit öffnet?
"فلماذا لاتنضم لها وهي تفترش الأرض وتداعب نفسها" "في الهواء الطلق؟"

Hast du Bilder, wie sie den Pub verließ?
ألديكِ صورة لها وهي تغادر الحانة؟

Schaut sie euch an, wie sie die Bühne runter läuft, wie anmutig sie ist.
انظروا لها وهي تمشي على المسرح، انظروا كم هي رشيقة ...

Sehen Sie da rüber, wie sie mich verspottet.
إنظري لها وهي هناك، تعذبني

- Er knipst, wie sie den Typ küsst.
-سيأخذون صور لها وهي تُقبل الرجل .

- Ich bin die Ihre und sie ist die Meine.
-أنا لها وهي لي

- Ich bin ihres und sie ist mein.
-أنا لها وهي ملكُ لي .