"لهذا الأسبوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Woche

Er heimst sogar die Lorbeeren für deinen Deal diese Woche ein.
بيع. لقد حصل على رصيد للقيام بعمليتك التجارية لهذا الأسبوع

Ihr sollt' ihn diese Woche abhalten, und jeder kann euch besuchen.
عليك أن تكون ضيفنا لهذا الأسبوع و سيتعرف عليك الجميع

Ich denke, dass wir dies als lehrreiche Mahnung für den Rest unserer Konferenz diese Woche mitnehmen werden.
أعتقد أننا سوف نأخذ هذا التحذير مأخذ الجد لبقية مؤتمرنا لهذا الأسبوع.

Und das nur diese Woche! Sie sollten die Schlangen sehen.
لهذا الأسبوع فقط ، يجب ان ترى صفوف الشراة هناك

Ich hab ihm gesagt was für ein Arsch er ist mir sowas anzutun wo er doch weiß, dass ich diese Woche Doppelschichten im Krankenhaus habe.
أخبرته بأنه عبارة عن قذارة بفعله هذا لي لعلمه بأنني أعمل في نوبات مضاعفة في المستشفى لهذا الأسبوع

Aus diesem Grund ist diese Woche Eure Aufgabe eine Nummer von Madonna aufzuführen.
لذا مهمتكم لهذا الأسبوع هي أن تأتوا بالأرقام لمادونا

Das sollte diese Woche abdecken.
ينبغي أن يكون هذا مُصّفي لحسابنا لهذا الأسبوع

Abgesehen von dem Absturz gab es diese Woche noch 2 weitere Vermisste.
إذن إليك الأمر.. بجانب الحادثة، فهناك حالتي أختفاء أخرتين في المدينة لهذا الأسبوع

Vielen Dank nochmals, dass du meinen Freund sein Haus diese Woche benutzen lässt.
أشكرك على السّماح لصديقي باستعمال منزله الشّخصيّ لهذا الأسبوع.

Ich denke, das wird meine Fitnesseinheit für diese Woche.
افترض أني سأقوم بتمارين القلب لهذا الأسبوع

Meine Tanzkarte ist diese Woche leider schon voll, aber ich nehme gern Ihre Bestellung auf.
بطاقات الرقص خاصتي مليأة لهذا الأسبوع ولكن يمكنني أخذ طلب طعامكم

Ms. Grant ist derzeit auf einem Grünen Tee Trip diese Woche, und sie wollte ihren Latte nicht.
إذا، اوه، السيدة غرانت تقوم بالشاي الأخضر التطهير لهذا الأسبوع

Du machst das gut, Mom. Besser als ich diese Woche.
أنتِ تقومين بعمل رائع يا أمي أفضل مني لهذا الأسبوع

Damit verloren diese Woche 67 Amerikaner und 626 feindliche Soldaten ihr Leben.
عدد الجثث لهذا الأسبوع بلغ الآن 67 الأمريكيين و ... 626 من جنود العدو قتلوا في المعارك

Das ist das zweite Mal diese Woche.
هذه هي الحالة الثانية لهذا الأسبوع

Wissen Sie... Ich habe diese Woche einen anderen Stundenplan.
...هل تعلم، في الواقع أنا ليس معي برنامجي لهذا الأسبوع

Ok. Also hier unsere Aufgabe für diese Woche:
حسنا ' هذه مهمتنا لهذا الأسبوع

Dritter Mai. Mein dritter Geschlechtsverkehr diese Woche,
قصيدة "الثالث من الشهر الخامس" قمت بالجماع الثالث لهذا الأسبوع

- Sie wird diese Woche auftreten.
لتصعد على خشبة المسرح لهذا الأسبوع

Das ist die zweite Krawatte diese Woche.
هذه ربطة عنقي الثانية لهذا الأسبوع.