"لهذا الزفاف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Hochzeit

Du hast so viel für diese Hochzeit getan und deinen eigenen Kram zurückgestellt, damit das alles klappt.
أنتِ أنجزتي الكثير من الأعمال لهذا الزفاف و وضعت أمورك الخاصة جانباً لتفعلى كل شيئ

Und wenn Sie nicht wollen, dass diese Hochzeit stattfindet, können wir es gemeinsam vielleicht noch verhindern.
وإن لم ترد لهذا الزفاف أن يتم، سويةً, يمكننا التيقن من إبطاله.

Ich habe nicht angemessen auf diese Hochzeit reagiert.
اشعر انني لم يكن لدي رد الفعل المناسب لهذا الزفاف

Das ist sehr süß von dir, aber wir haben über 200 Gäste und deine Eltern haben ein Vermögen für diese Hochzeit ausgegeben.
هذا لطيف جدًا منك، لكن سيأتينا ما يربو عن 200 ضيفًا. ووالداك أنفقا ثروة على التحضير لهذا الزفاف.

Ich dachte, du wärst gar nicht so scharf auf diese Hochzeit.
ولكني ظننت بأنك غير متحمسة لهذا الزفاف

Mein Level der Begeisterung für diese Hochzeit ist soeben in die Höhe geschossen.
مستوى إثارتي لهذا الزفاف قد ارتفعت للتو

Nein, wir haben die Bräutigame noch nicht begrüßt... oder die talentierten Menschen, die diese Hochzeit geplant haben.
أو للموهوبين الذين خططوا لهذا الزفاف.

Gaby, ich verbrachte Monate damit diese Hochzeit zu planen.
جابي)، قضيت شهور ٍ عده) في التخطيط لهذا الزفاف

Clark, die Planungen für diese Hochzeit sind mir so was von lästig.
اسمع يا (كلارك)، أفضل القفز من أعلى بناية على التخطيط لهذا الزفاف