"لهذا الشخص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieser Person
• für diesen Typen
• diesem Kerl
• solchen Person

Nun... das ist nicht offiziell,... ..aber dieses Skelett gehört zu dieser Person.
الآن و هذا ليس رسميا لكن هذا الهيكل العظمى لهذا الشخص

Folgendes passierte mit dieser Person, die später der Bürgermeister von San Fransisco wurde.
الآن ها هو ما حصل لهذا الشخص الذي أصبح في آخر المطاف عمدة سان فرانسيسكو.

Die Frau die ich liebe stirbt, und alles was mir bleibt ist zu hoffen, dass Sie nicht völlig zu dieser Person geworden sind.
المرأه التى أحبها تحتضر وكل ما يمكنى فعله أن آمل أنك لم تتحولى تماماً لهذا الشخص

Es wurde schließlich zu einem ziemlich guten Jahr für diesen Typen.
وقد وضح أنها سنة جيدة لهذا الشخص.

Ich hoffe, deine Meinung von mir kommt nicht ins schwanken, nachdem ich diesem Kerl mal gehörig - die Meinung gesagt habe.
أتمنى أن رأيك بي لن يتغير بعد أن أقدم لهذا الشخص جزءا مما أشعر به.

Die Pubertät einer solchen Person ist in der Regel sehr schmerzlich weil er oft von seinen Kameraden ausgelacht wird.
...كان سن المراهقة لهذا الشخص مليء بالأسى ...لأنه كان غالباً عرضة لسخرية أقرانه

Was würdet ihr dieser Person wohl empfehlen, wenn sie gerade so etwas durchmachen würde?
ما رأيكم ماذا تقترحون؟ لهذا الشخص إذا ما كان في هذه الحالة؟

Wenn wir das spezifische microRNA-Muster aus der Probe dieser Person nehmen, und es mit der bestehenden wissenschaftlichen Dokumentation vergleichen, die microRNA-Muster einer bestimmten Krankheit zuordnet, dann sieht das hier wie Bauchspeicheldrüsenkrebs aus.
وإن أخذنا هذه الميكرو رنا النموذج من عينات لهذا الشخص وقارناها بالوثائق العلمية الموجودة المتعلقة بأنماط الميكرو رنا المرتبطة بأمراض محددة، هذا ما سيبدو عليه سرطان البنكرياس.

Wenn wir also diese Software auf das Video links anwenden, können wir den Pulsschlag am Handgelenk erkennen und wenn wir den Puls zählen würden, könnten wir sogar die Herzfrequenz dieser Person herausfinden.
و لو استخدمنا البرنامج على الفلم الأيسر يجعلنا نرى النبض في المعصم وإذا اردنا حساب ذلك النبض يمكننا تحديد معدل النبض لهذا الشخص

Wenn du dabei wie jemand anders handelst, dann wirst du bald zu dieser Person.
ماذا لو ظللت طوال هذا تتصرّف كشخصِ لست عليه و قريباً جداً فإنّك تتحوّل لهذا الشخص -

Sie sehen in dieser Person ein Opfer.
أنت تنظر لهذا الشخص كضحية.

Als Mahatma Gandhi gefragt wurde, "Wie wissen Sie, ob Ihre nächste Handlung die richtige oder die falsche sein wird? ", sagte er, "Stellen SIe sich das Gesicht des ärmsten, verlietzlichsten Menschen vor, der je von Ihnen abhing und fragen Sie sich, ob die Handlung, die sie begehen werden, dieser Person nutzt.
عندما سالوا مهتاما غاندى " كيف تستطيع ان تعلم ما اذا كان الحدث الذى انت على وشك القيام به صحيح ام خاطىء؟" فرد على ذلك ," خذ فى اعتبارك الأسوء , افترض وجود اكثر انسان ضعيف والذى لم تصادفه من قبل واسال نفسك هل هذا العمل الذى سوف أقوم به سوف يكون ذو فائدة لهذا الشخص

Es war auch ein ziemlich gutes Jahr für diesen Typen.
لقد كانت سنة جيدة حقاً لهذا الشخص.

- Nicht für diesen Typen.
ليس بالنسبة لهذا الشخص

Und wenn nicht? Wahrscheinlich ist sie diesem Kerl gegenüber loyal.
وماذا إذا لم تفعل ، ربما تكون مخلصة لهذا الشخص

Du hast diesem Kerl eben genau dasselbe erzählt wie mir!
هذا كان نفس الكلام الذي قلتيه لهذا الشخص مثلما قلتيه لي

Wir konnten keine Spur einer solchen Person finden.
ولم نجد أي أثر لهذا الشخص