"لهذا الطفل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dem Kind
• dieses Kind
• das Baby
• diesem Baby
• dieses Baby

Zeigen wir Güte und helfen dem Kind, bringt uns das näher ans Ziel.
لذا إذا أظهرنا الطيبه بمساعدتنا لهذا الطفل يجب ان تُقربنا خطوه أقرب الى الجهاز

Für mich war es besonders wichtig, dass man sie zurückbrachte, so dass ich mit der Arbeit loslegen konnte, dass die Ermittlungen losgingen und wir rausfinden konnten, was dem Kind zugestoßen war.
قلقي الرئيسي كان هو إعادته لذا هذا هو دوري بدء التحقيق نستطيع ربما إيجاد ماحدث لهذا الطفل

Betrunken um 12, Kugel im Hirn gegen Abend. Nicht für dieses Kind.
ثمل في المساء ، رصاصه في المخ بعد المساء ، ليس لهذا الطفل

Gottes Wille, dass es dieses Kind gibt, ist größer als meine Furcht davor, was mit mir geschieht.
ـ توجد مهمة لهذا الطفل تُحتم علي المحافظة عليه

- Ich bringe als Einziger Opfer für das Baby! - Was?
أنا الوحيد الذي يقوم بتضحيات لهذا الطفل - ماذا ؟

Weißt du, es ist als würden wir vor diesem Baby Mutter und Vater spielen, obwohl ich mich gar nicht daran erinnern kann, ihn geheiratet zu haben.
كما لو أننا نلعب الأب و الأم لهذا الطفل لكنني لا أذكر أنني تزوجته

Guckt überhaupt jemand dieses Baby an, wenn du immer neben ihm läufst?
هل نظر أحدًا حتى لهذا الطفل وأنت موجودة جواره؟

Gebe dem Kind seine Stärke zurück sowie seinen stets wachsamen Eltern.
أعد لهذا الطفل الصحة والعافية وأعده لوالديه الساهرين آمين

Ich habe mich immer gefragt, was aus dem Kind geworden ist.
لطالما تسائلت عما حدث لهذا الطفل

Deine Sturheit hat dem Kind eine rosige Zukunft verschafft.
أتعلم؟ , عنادك قد أعطَ -مستقبل واعد لهذا الطفل.

Hier ist ein Proiekt des ITP, ein Programm der NYU. Dort trafen wir diesen Jungen, der eine schwere Behinderung hat und nicht mit der PlayStation 3 spielen kann. Also bauten sie diese Vorrichtung, die es dem Kind erlaubt, Baseball zu spielen, trotz motorischer Einschränkungen.
هذا مشروع من برنامج الاتصالات السلكية واللاسلكية التفاعلية في جامعة نيويورك حيث التقوا مع هذا الصبي الذي يعاني من إعاقة شديدة، تمنعه من اللعب ب" البلايستيشن 3" فقاموا ببناء هذا الجهاز الذي سمح لهذا الطفل بلعب البيسبول على الرغم من محدودية قدرته الحركية.

Mann, dieses Kind wird besser supersüß!
يارجل ، من الأفضل لهذا الطفل أن يكون لطيفاً

Das Beste, was du für dieses Kind tun kannst, ist, ihm nicht zu nahe zu kommen.
أفضل مايمكنك عمله لهذا الطفل أن لا تقترب منه البته.

Ich muss dir sagen, ich bin schon an dieses Kind rangewachsen.
حصلت لأقول لكم، وأنا بالفعل نمت المرفقة لهذا الطفل.

Wenn ich dieses Kind ansehe, habe ich das Gefühl, es gehört mir.
لذا حين أنظر لهذا الطفل أشعر وكأنه طفلي

Und ich will, dass das Baby in eine Welt geboren wird, in der wir gut miteinander auskommen. Also, Freunde?
و، أريد لهذا الطفل ان يولد في عالم نحن في على وفاق ، لذا، أصدقاء ؟

Ich muss mich auf das Baby vorbereiten.
وأحتاج لمعرفة كيف أستعدّ لهذا الطفل

Pass gut auf das Baby auf.
اهتمي لهذا الطفل

Was mit diesem Baby passiert, ist meine Entscheidung.
ما يحدث لهذا الطفل هو قراري

Legen Sie sich nicht mit mir an. Ich brauche dieses Baby.
أنا في حاجة لهذا الطفل