"لهذا المساء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für heute Abend
• den Abend
• des Abends
• heutigen Abends

Ich habe für heute Abend einen Termin gemacht, also brauch ich morgen den freien Tag.
أخذت موعداَ لهذا المساء وسأحتاج يوماَ فارغاَ في الغد

Das ist deine Predigt für heute Abend, richtig?
هذه هي عظتكَ الدينيّة لهذا المساء إذاً، أليس كذلك؟

Ich muss mit Ihnen über Ihre Pläne für heute Abend reden.
أودّ محادثتك بشأن برنامجك لهذا المساء.

Mir ist das peinlich. So hatte ich mir den Abend nicht vorgestellt.
أنا حقاً محرجة, هذه ليست الطريقة التي خططتُ لها لهذا المساء

Als ehrenamtliche Vorsitzende und de facto Ballkönigin dieser Tanzparty ist es mir ein Vergnügen, euch die Hauptband des Abends vorzustellen.
كالرئيسة الفخرية والملكة الفعلية لحفل السنة الثانية فُيسرني لتقديم الترفيه الرئيسي لهذا المساء

Willkommen zum Hauptkampf des heutigen Abends.
أهلاً بكم في الحدث الخاص الرئيسي لهذا المساء.

- Das wäre alles für heute Abend.
-هذه سَتكُونُ آخر خدمة لهذا المساء

Unsere Tanzkarte für heute Abend ist voll, Vincent. Carnival Business.
بطاقات الرقص تم ملئها لهذا المساء يا (فينسنت) أمر يتعلق بالكرنفال

Meine Pläne für heute Abend ebenfalls.
-وكذلك برنامجي لهذا المساء .

Nun, aha, ein paar Grundregeln für den Abend.
في أجمل ليالي حياتك والآن، بعض القواعد الأاساسية لهذا المساء

Ich erwarte nicht, dass Sie mir sofort zustimmen, aber zumindest kann ich Ihnen anbieten, den Abend zu überleben.
لم أتوقع منك أن توافق .... على هذا الأقتراح لكن أقل ما يمكننى فعلة هو إعطائك فرصة البقاء لهذا المساء

Gut. Jetzt zum Frage-und-Antwort-Teil des Abends.
الآن نبدأ فقرة سؤال وجواب لهذا المساء.

Die letzte Orca-Show des Abends.
{\pos(190,230)} "العرض الأخير لإستاد" تشامو" لهذا المساء

Das Programm des heutigen Abends ist fanta... ist fantast... ist fantastisch!
الترفيه لهذا المساء... من الصعب! ومن Formi، انه امر رائع!