"لهذا المشروع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für dieses Projekt
• diesem Projekt

Ich denke nicht, dass Sie sich dem Ausmaß der Hingabe und des Enthusiasmusses für dieses Projekt bei Sterling Cooper bewusst sind.
لا أعتقد أنك تدرك مستوى الألتزام والحماس لهذا المشروع في ستيرلنغ كوبر

Wovor ich gewarnt wurde, von Mike Brendanawicz, unserem zuständigen Stadtplaner für dieses Projekt.
ولقد حذرت بهذا من مارك مخطط مدينتنا خصص لهذا المشروع

Als der Antrag für dieses Projekt das erste Mal auf meinem Schreibtisch landete,
.عندما تم الاقتراح لهذا المشروع اول نظرة عليه في مكتبي

Aber die Sache ist, es wird nicht nur für dieses Projekt sein.
لكن الأمر أن هذا لن يكون فقط لهذا المشروع

Im Jahr 2008 brachte ich alle Theorien, die ich bis dahin über das Geschichtenerzählen hatte, in diesem Projekt an die Grenzen meines Verständnisses.
سنة 2008، دفعت بكل النظريات التي كانت لدي حول القصة إلى حدود فهمي لهذا المشروع.

(Gelächter) Nun, der Fotograf der die Fotos für dieses Projekt gemacht hat hat aus irgend einem Grund seinen Hund in vielen Bildern platziert, deshalb werden Sie ihn immer wieder sehen.
(ضحك) الآن ، المصور الذي التقط الصور لهذا المشروع لبعض الأسباب جعل كلبه يظهر في الكثير منها لهذا سوف يتكرر ظهور هذه الشخصية

Darum mache ich bei diesem Projekt mit.
هذا هو سبب انضمامي لهذا المشروع في المقام الأول

Michelangelo engagierte sich so sehr in diesem Projekt, dass er die Aufgabe innerhalb von dreieinhalb Jahren fertigstellte. Er arbeitete mit einer kleinen Gruppe und verbrachte stundenlang damit, über seinem Kopf die Geschichten an die Decke zu malen.
كرس ( مايكل أنجلو) نفسه لهذا المشروع لدرجة أنه انتهي منه في ثلاث سنوات و نصف، بمساعدة أقل عدد من العمال و قضاء ساعات بلا انقطاع، ناظراً إلى الأعلى ليرسم القصص على السقف.