"لهذا المكان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesen Ort
• hierher
• diesem Ort
• das hier
• Dieser Ort
• hierhin
• den Laden
• diesen Laden
• diese Wohnung
• hier her
• hier nicht
• das alles hier

Mann, ich kann euch gar nicht sagen, wie sehr ich diesen Ort hasse.
يا رجل , الكلمات لا تكفي للتعبير عن مدي كرهي لهذا المكان

Wenn es ihn aus irgendeinem Grund an diesen Ort zieht,... ..könnte sein neues Nest in der Nähe des vorherigen Nests liegen.
لو كان مشدودا لهذا المكان لسبب ما ربما يكون العش الجديد تقريبا فى موقع العش السابق

Du scheinst hierher zu gehören als ob dies für dich erschaffen wurde.
تبدين منتمية لهذا المكان كما لو أنه أُعد لكِ

Es klingt also, wie wenn ich ein wirklich düsteres Bild von diesem Ort malen wollte, aber ich verspreche, es gibt auch gute Neuigkeiten.
يبدو أنني ألون صورة جدا كئيبة لهذا المكان, لكن أعدكم أن هناك أخبارا جيدة.

Guck dir das hier mal an. Siehst du die ganzen Kinder?
اُنظر لهذا المكان , أتبصر كل هؤلاء الأطفال هنا ؟

Du lässt zu, dass Dieser Ort die Oberhand über sich gewinnt.
لقد سمحت لهذا المكان بأن يستنزِف كل شيء جيّد فيك

Viel zu schön und zu zerbrechlich für diesen Ort.
أنكِ بعيدة عن الجمال و ضعيفة لهذا المكان.

Denn als du mich hier rein geschickt hast , an diesen Ort, zu diesen Leuten, hat es den alten, dreckigen Bastard nach Hause geführt.
لأنكِ عندما أرسلتيني لهذا المكان مع هؤلاء أعدتي هذ الوغد القذر لمنزله

Ich fühle mich als hätte ich mein Leben für diesen Ort gegeben und bekommen nix zurück.
أشعر وكأنني أعطيت حياتي لهذا المكان ولم أحصل على شيء بالمقابل

Weil du fürchtest, er passt nicht hierher?
لأنك لا شعورياً كنت تخافين ألا يكون ملائماً لهذا المكان

Hören Sie, ich gehöre nicht hierher. Ins...
أنا لا أنتمي حقاً الى هنا أنا لست مستعداً لهذا المكان

Ihr seid einen weiten Weg gereist aus eurer Heimat bis hierher.
لقد أتيتم من مكان بعيد لهذا المكان الغريب عنكم

Sie will ans College gehen, aber danach wieder nach Bertie County zurückkommen, denn ihre Familie ist von hier, sie nennt es ihr Zuhause und sie möchte diesem Ort, an dem sie ziemlich viel Glück hatte, unbedingt etwas zurückgeben.
تريد أن تذهب الى الكلية، لكنها تريد أن تعود الى مقاطعة بيرتي، لأن هذا منشأ عائلتها، المحل الذي تقول عنه بيتها، و تحس أن عليها بقوة أن ترد الفضل لهذا المكان الذي كانت فيها محظوظة.

Im Namen der Herren der Finsternis,... ..Herrscher der Welt,... ..Könige der Unterwelt,... ..erhebe dich zu diesem Ort... ..äh...
بإسم لوردات الظلام، حكّام الأرض، ملوك عالم الجريمة، إرتفاع. إرتفع لهذا المكان.

Ich weiß nichts, Boone, aber wir sollen zu diesem Ort gehen.
لا أعرف يا "بوون"، لكن يجب أن نذهب لهذا المكان.

Gott, wie das hier aussieht. Das ist ein Saustall.
إلهي, أنظري لهذا المكان, إنه زريبة خنازير

Weißt du, was das hier gekostet hat?
كثير من المال الجيد دفعته لهذا المكان

Dieser Ort kann jeden nuklearen Fallout widerstehen, oder... sagen wir, dem Einschlag eines Mutterschiffs, dass vom Himmel gesprengt wurde.
يمكن لهذا المكان أن يحتملَ أيّ هجومٍ نوويّ. و لنقل أيضاً يحتمل صدمة سقوطِ السفينة الأمّ بعدَ تفجيرها في السماء.

Und all diese konzentrierte Energie wird hierhin fokussiert.
وكل هذه الطاقة المكثفة سوف تتركز لهذا المكان.

Ich denke langsam, dass wir beide völlig verschieden sind, wie weit wir für den Laden gehen.
أنا بدأت أفكر بأنك وأنا لدينا أختلافات جوهرية في كم نحن مكرسين أنفسنا لهذا المكان

Ooh, ich bin wirklich verängstigt, besonders, da du nicht den Hauch eines Beweises hast, dass ich diesen Laden betreibe.
.. أنـا خائفة حقا خاصة وأنت لاتملك أي دليل علي إدراتي لهذا المكان

Pizzaschachteln, dreckige Unterwäsche, Neon-Bieruhr, aber diese Wohnung ist super!
كما تعلم، علب البيتزا، ملابس .. داخلية قذرة زجاجات جعّة ولكن انظر لهذا المكان

Wenn du ihn findest, bring ihn bitte nicht wieder hier her.
إذا عثرت عليه، أرجوك لاتقم باسترجاعه لهذا المكان

Sie ist hier nicht mal eingeschrieben. Warum rede ich überhaupt mit dir?
انها لا تنتمي لهذا المكان ما الذي اتحدث به اليك ؟

- Scheiß auf das alles hier. - Was?
تبـــــاً لهذا المكان