"لهذا المكتب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieses Büro
• dieses Büros
• Abteilung

Trotz ihrer Motive waren Sie immer eine Bereicherung für dieses Büro.
بغض النظر عن دوافعك، لطالما كنت عوناً لهذا المكتب

Nennen Sie die wichtigste Person, die Sie in dieses Büro bringen könnten.
سمّ لي الشخص الأكثر أهمية الذي يمكنك إحضاره لهذا المكتب.

Wenn, nicht falls, ich der nächste Gouverneur werde, werde ich nicht auf Ziele hin arbeiten, die den Launen dieses Büro unterliegen.
متى وليس عندما أصبح الحاكم التالي لن أخدم الأولويات التي ترجيء إلى قفزة لهذا المكتب

Edward Poole war ein Freund, ein Besucher dieses Büros, ehemals Agent von MI6.
ادوارد بوول كان صديق,زائر لهذا المكتب المسئول عن ام اى 6

Ein Journalist schrieb, dass Openshaw der Bin Laden dieses Büros war.
صحفي كتب ان أوبنشو كان كإبن لادن لهذا المكتب

Aber es hätte nicht dazu kommen müssen, dass diese Abteilung so vorgeführt wird.
لكنه لم يكن لزاما أن ...يتحول إلى إذلال عام لهذا المكتب

An dem Morgen, als ich dieses Büro eröffnet habe, hat er auf der Tür Stufe gesessen.
صباح فتحي لهذا المكتب كان يجلس على عتبة الباب

Ich komme jeden Tag um Punkt sieben Uhr in dieses Büro. Und das seit 27 Jahren.
أنا آتي لهذا المكتب يومياً في تمام السابعة بالضبط لآخر 27 عاماً

Als ich hier studierte, hatte dieses Büro einen verrückten Ruf.
عندما كنت طالبة هنا، كان لهذا المكتب سمعة في غاية الجنون

Ich kann sowas nicht gut, aber ich muss sagen, dass du eine Bereicherung für dieses Büro warst und ich nicht weiß, wo ich ohne dich wäre und ich etwas Angst davor habe, es herauszufinden.
أنا لستُ جيداً فى مثل تلك المواقف ولكن سوف أقول التالى أنكَ كُنت مصدر قوة لهذا المكتب

Sie kam in dieses Büro und bat dich um Hilfe.
لقد جائت لهذا المكتب تحديداً تطلب مساعدتك

Und niemand sollte in dieses Büro kommen.
و لا أحد عليه القدوم لهذا المكتب

Ihre Sicherheit ist von höchster Wichtigkeit für dieses Büro.
لسلامتك أهمية عظمى بالنسبة لهذا المكتب.

- Hat dieses Büro irgendeine Möglichkeit, auf die menschliche Identifikations-Datenbank zuzugreifen?
- هل هناك أي طريقة لهذا المكتب للوصول إلى بنك بيانات الهوية البشرية للحكومة؟

Was wäre der Sinn einer solchen Abteilung?
وما هي الحاجة لهذا المكتب

Unsere Abteilung ist Mr. Marzin sehr verbunden.
لطالما كان السيّد (مارزين) صديقاً وفيّاً لهذا المكتب