"لهذه الأسلحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieser Waffen zu
• diese Waffen
• die Waffen

Die Kernwaffenstaaten ihrerseits haben zu wenig, um die symbolische Wichtigkeit dieser Waffen zu verringern, und zu wenig getan, um ihrer Verpflichtung nachzukommen, redliche Anstrengungen in Richtung auf eine erhebliche Verringerung der Kernwaffen und letztlich auf die Abrüstung zu unternehmen.
فالدول التي تملك أسلحة نووية لم تتخذ، من جانبها، أي إجراء يذكر للتقليل من الأهمية الرمزية لهذه الأسلحة وللوفاء بتعهداتها ببذل جهود تنم عن حسن النية وتصب في خانة إجراء تخفيض هام لأسلحتها النووية والوصول في نهاية المطاف إلى النـزع الشامل لها.

An Orten wie Irak und Afghanistan braucht man diese Waffen, um Recht und Ordnung aufrechtzuerhalten, Frieden und Sicherheit zu fördern und Terrorgruppen zu bekämpfen -- dort ist das sicher eine gute Sache.
كما تعلمون، أماكن مثل العراق وأفغانستان، حيث هم في حاجة لهذه الأسلحة لفرض سطوة القانون وإحلال النظام، تعزيز السلام والأمن لمجابهة الجماعات الإرهابية - بالتأكيد هذا شيء جيد.

Glaub mir, ich benötige die Waffen dringender als du die gelben Steine.
صدّقني ... حاجتي لهذه الأسلحة أكثر أهميّة بكثير من ! حاجتك للذهب

Als er zu Gericht ging war das Hauptbeweisstück, dass er für die Waffen gezahlt hat. wenn eigentlich die Abschriften zeigen, wie das FBI jemand geisteskranken und armen manipuliert hat, um Geld zu bekommen und damit Waffen zu kaufen, um ihn dann der Verschwörung anzuklagen.
عندما ذهب إلى المحاكمة الدليل الرئيسي هو أنه دفع لهذه الأسلحة وفي الحقيقة, هذه النصوص تظهر كيف أن "م ت ف" تدبر لشخص كان في الأساس مختلاًّ عقليا ومطرودا المال لشراء السلاح ليستطيعوا بعدها اتهامه في المؤامرة