"لهذه التقنية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Technologie
• dieser Technologie

Innerhalb der nächsten 10 Jahre sehe ich diese Technologie in der klinischen Anwendung, zumindest bei Erwachsenen.
أعتقد أننا سنشهد تطبيقات طبية لهذه التقنية لدى البالغين على وجه التحديد في غضون السنوات العشر المقبلة.

Ich hatte einen Prozess entwickelt, durch den ich der Mittelpunkt des Universums für diese Technologie war.
لقد طورت عملية كنت فيها أنا مركز الكون لهذه التقنية .

Die Welt ist noch nicht bereit für diese Technologie.
العالم ليس مستعداً لهذه التقنية بعد

diese Technologie hat ein sehr erkennbares Design.
لهذه التقنية تصميم محدّد ومميّز.

Stellen Sie sich all die erstaunlichen Anwendungsbereiche dieser Technologie vor.
تخيل جميع التطبيقات المدهشة لهذه التقنية

Ich würde gerne geradewegs einen der originalen Datensätze von Noah zeigen und das ist von einem frühen Prototyp von Photosynth an dem wir erstmals im Sommer gearbeitet haben, um Ihnen das zu zeigen, wovon ich glaube, dass es wirklich die Pointe hinter dieser Technologie, der Photosynth-Technologie ist. Und dies ist nicht unbedingt so offensichtlich, wenn man die Umgebungen betrachtet, die wir auf der Website haben.
أريد أن أنتقل إلى أحد حزم بيانات نوح الأصلية -- وهذا من نموذج أولى لـ Photosynth والذي بدء العمل به في الصيف -- لأوضح لكم ما أعتقد بأنه بمثابة السطر الأخير لهذه التقنية تقنية Photosynth. وليس بالضرورة أن يكون ذلك واضحاً بالنظر إلى البيئات التي وضعناها على موقع الويب

(Applaus) (Applaus Ende) Bruno Giussani: Jennifer, Sie haben dargelegt, dass diese Technologie eine enorme Tragweite hat.
(تصفيق) (نهاية التصفيق) برونو غيساني: جينيفر، لهذه التقنية تبعات كبيرة كما أشرتِ.

Ja, diese Technologie wurde schon zuvor in Prag verwendet, auch wenn es dort weniger Opfer gab.
نعم، سبق لهذه التقنية أن استخدمت من قبل في (براغ)، مع أن عدد الضحايا كان قليلاً.

Walter sagt, dass diese Technologie ein sehr spezifisches und wiedererkennbares Design besitzt.
قال (والتر) أنّ لهذه التقنية تصميم محدّد ومميّز.

Die wichtigsten Aspekte dieser Technologie – die Abscheidung von Kohlendioxid, sein Transport durch Pipelines und die unterirdische Lagerung – sind bereits erprobt, allerdings noch nicht in großem Maßstab. Vieles deutet allerdings darauf hin, dass die Abscheidung und Lagerung von Kohlendioxid der Welt keine Riesensummen kosten würde.
ولقد تم بالفعل شرح واستعراض كافة الجوانب الرئيسة لهذه التقنية ـ احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتمريره إلى أنابيب ثم شحنه لتخزينه في مستودعات تحت الأرض ـ لكنها لم تخضع بعض للتجربة ولم يقم عليها الدليل والبرهان على نطاق ضخم. ولكن هناك أدلة قوية تؤكد أن عمليات احتجاز وتخزين الكربون لن تكلف العالم مبالغ ضخمة من الأموال.