"لهذه الغرفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesen Raum
• dieses Zimmer
• diesem Raum
• dieser Raum

Es scheint, als würden wir diesen Raum fotografieren, wie er ist. In Wirklichkeit erzeugen wir alles, was wir sehen.
ويبدو إننا سنأخذ صورة لهذه الغرفة كما هي لكن في الواقع بأننا ننشئ كل ما نراه

Das ist anstrengend, weswegen ich, für 20 Minuten am Tag, gerne runter in diesen Raum gehe, meinen Verstand abschalte und tu, was ich tun muss, um mich aufzuladen.
هذا مٌجهد ، لذا لمدة عشروندقيقةكل يوم، أحب أن أذهب لهذه الغرفة وأغلق فيها عقلي وأفعل ما أحتاج فعله كي أعيد شحن نفسي

Neun Schritte von der Eingangstür zur Uhr... und drei weitere in dieses Zimmer.
تسع خطوات من الباب الأمامي إلى الساعة وثلاثة خطوات أخرى لهذه الغرفة

Debbie, denk erst gar nicht daran, in dieses Zimmer zu kommen.
اسمعي , انت تحملين بالدخول لهذه الغرفة

Ich möchte die Sicherheitsbänder von diesem Raum von den letzten sechs Monaten.
أريد شريط الأمن لهذه الغرفة للأشهر الستة الماضية

Nein, das wären die Schatten, welche dieser Raum niemals, niemals haben wird.
لا، تلك سَتَكُونُ ظلال رقيقة و لن تكون ابدا لهذه الغرفة

Nur Geheimnisträger dürfen in diesen Raum.
فقط الأفراد الحاملين للتصريح الأمني مسموح لهم بالدخول لهذه الغرفة

Wir werden in diesen Raum zurückkommen und den Doctor rausholen.
سنعود لهذه الغرفة ونخرج الدكتور

Aber die Software zeigt Fußspuren, die... zur Zeit des Überfalls in diesen Raum führen?
لكن البرنامج يُظهر خُطوات أقدامٍ آتية... لهذه الغرفة في وقت وقوع السرقة؟

Ich brauche diesen Raum.
أحتاج لهذه الغرفة خالية

Das gehört nicht in diesen Raum, Oberführer.
هذا الموضوع ليس مناسب لهذه الغرفة (أوبر فوهرر)

Lassen Sie mich in diesen Raum.
دعيني أدخل لهذه الغرفة

Tut mir leid, Madame, es ist für dieses Zimmer.
عذراً سيدتي , إنها لهذه الغرفة

Und denkt daran, dass unter gar keinen Umständen, unter absolut gar keinen Umständen, irgendwelche Spiegel in dieses Zimmer gebracht werden dürfen.
وتذكروا جيدًا إنه يحظر تمامًا تحت أي ظرف أيًاكان... -جلب أية مرايا لهذه الغرفة

Und wie es in dieses Zimmer kam, wissen wir nicht.
ولا نعرف كيف دخل لهذه الغرفة

Oh, mein Gott, seht euch nur dieses Zimmer an!
! يا إلهي أنظر لهذه الغرفة

Wissen Sie, ich sah Fotos von diesem Raum.
أتعلم لقد رأيت صور لهذه الغرفة

Plötzlich entdecken wir durch diese Konzerte, weg von der Bühne, weg vom Rampenlicht, ohne Smoking und Frack, dass die Musiker zu einem Kanal werden, um die enormen therapeutischen Vorteile von Musik auf das Gehirn zu transportieren, für ein Publikum, das niemals Zugang zu diesem Raum hätte, das niemals Zugang zu dieser Art von Musik hätte, die wir machen.
فجأة ما كنا نجده في هذه الحفلات بعيداً عن المسرح بعيدا عن أضواء المسرح خارج بذل السهرة، الموسيقيين اصبحو القناة لتقديم فوائد علاجية هائلة من الموسيقى على الدماغ لجمهور لن يكون لديهم وصول لهذه الغرفة لن يكون لديهم وصول الى النوع من الموسيقى الذي نعزفه

Ich bin jeden Tag in diesem Raum.
أنا أذهب لهذه الغرفة كل يوم

Sie ahnen nicht, wie viel Glück Sie haben, dass dieser Raum keine Belüftung hat.
لا تعرف كم أنتَ محظوظٌ لعدم وجود فتحة تهوية لهذه الغرفة.

Ach, dieser Raum, Poirot.
انظر لهذه الغرفة يا "بوارو" وكل ما تبقى من حياة