"لهذه المجموعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieser Gruppe
• diese Gruppe

Ich hatte dieser Gruppe nicht viel zu bieten, darum wurde ich so was wie ihre Ersatzmutter.
لم يكُن لديّ شيء يُذكر لأقدمه لهذه المجموعة لذا أظنني نوعًا ما صرت أمهم الروحيّة.

Ich trat dieser Gruppe bei, um mit echt coolen Mädels zusammen zu sein.
هيا , لقد انضممت لهذه المجموعة لكي اتمكن من قضاء الوقت مع فتيات ممتعات حقا

Ich bin in dieser Gruppe, weil ich geglaubt habe, hier kann man offen über alles reden.
لقد جئت لهذه المجموعة لأنها من المفترض أن تكون مكان آمن لتبادل الأشياء

Doch manchmal imitiert das Leben die Fantasie, und so haben die BRICS-Staaten – die ursprünglichen vier Länder, zu denen nun noch Südafrika hinzugestoßen ist – eine eigene Gruppierung gebildet, die sich regelmäßig trifft und politische Initiativen anstößt. Das ehrgeizigste Projekt dieser Gruppe bis dato ist die Gründung einer Entwicklungsbank.
رغم هذا، وفي حالة غريبة من الخيال الأقرب إلى الحياة الحقيقية، قامت مجموعة البريكس ــ الدول الأربع الأصلية، وجنوب أفريقيا التي انضمت إلى المجموعة الآن ــ بتشكيل تجمع خاص بها يجتمع بشكل منتظم ويطرح مبادرات سياسية خاصة. وكان الجهد الأكثر طموحاً لهذه المجموعة حتى يومنا هذا إنشاء بتك للتنمية.

Schaut euch diese Gruppe an, die eine Art Treffen hat und so unterschiedlich ist.
هلا نظرتم لهذه المجموعة و هم يعقدونَ إجتماعاً ما، و يتميزونَ بإختلاف ثقافاتهم.

- Wir dachten, du warst es. - In dieser Gruppe? Bist du bescheuert?
نظنك أنت لهذه المجموعة ؟

Ich bin dieser Gruppe so dankbar. - Vielen Dank, Kensley.
ـ أنا ممتنة جداً لهذه المجموعة ـ شكراً لكِ (كينسلي)

Ich habe mir große Mühe gegeben, deinen großen, möchtegern Arsch in diese Gruppe zu bringen.
لقد قمت بشق الطريق لاجلب مؤخرتك الكبيرة لهذه المجموعة

Hat diese Gruppe einen Namen?
هل لهذه المجموعة اسم؟