| MANN: Liebe Anwesende, wir haben uns versammelt, um herauszufinden, ob diese beiden füreinander bestimmt sind. | Open Subtitles | ضيوفنا الأعزاء، نحن مجتمعون هنا اليوم لنكتشف إن كان مقدراً لهذين أن يكونا معاً. |
| Und dann vermischen sie in Echtzeit die Gesichter dieser beiden Freunde. | TED | و من ثم ينشئون، آنياً، تركيب للوجه لهذين الصديقين. |
| Er ließ die zwei Piloten seine Landepiste für Abflug und Ankunft benutzen. | Open Subtitles | {\cHDBC643}و قد سمح لهذين الطيارين الامريكيين بالهبوط والاقلاع من مهبط طائراته |
| ~ Cos heaven knows I'm in love with those crazy eyes ~ | Open Subtitles | لأن الرب يعلم أني عاشقا" "لهذين العينين الساحرين |
| - Ein Paar Rockefellers! - Einen Tusch für diese zwei! | Open Subtitles | أحضري صينية لهذين الكأسين العظيمين |
| lasst Ihr diese zwei hier zu uns kommen und das tun? | Open Subtitles | هل ستسمحون لهذين الاثنين أن يأتيا لمكاننا هنا ويفعلان هذا؟ |
| Warum haben wir diese beiden gemeinsam getestet? | TED | ما مدى دراستنا لهذين النوعين من الأدوية معا؟ |
| Und das erlaubt diesen beiden Kreaturen, auszuprobieren, was möglich ist. | TED | و إنها لتلك الحالة التي تسمح لهذين المخلوقين باكتشاف الممكن. |
| Oh mein Gott! Was gibst du den beiden zu essen? | Open Subtitles | اوه، يا الهي ما الذي تطعمه لهذين الاثنين؟ |
| Oh mein Gott! Was gibst du den beiden zu essen? | Open Subtitles | اوه، يا الهي ما الذي تطعمه لهذين الاثنين؟ |
| Die beiden Verräter sind in meiner Wohnung nicht willkommen. - Wer hat die eingeladen? | Open Subtitles | لن يسمح لهذين الاثنين بالدخول إلى منطقتي من الذي قام بدعوتهم ؟ |
| Oh, Mann, sieh dir die zwei Turteltäubchen an. | Open Subtitles | اُنظر لهذين العصفورين |
| Oh, guck dir die zwei an. | Open Subtitles | أووه, انظر لهذين الاثنين |
| ~ Cos heaven knows I'm in love with those crazy eyes ~ | Open Subtitles | لأن الرب يعلم أني عاشقا" " لهذين العينين الساحرين |
| Mein Herz schlägt für diese zwei Kinder, wenn also Du oder diese magere Schlampe versuchen, mich um das zu bescheißen, was mir gehört, schwöre ich bei Gott, kümmert es mich nicht, wen ich verletzen muss... | Open Subtitles | قلبي يخفق لهذين الطفلين، لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي فأقسم بالله بأنّي لا أحفل بمن عليّ إيذاؤه |
| Warum machen diese zwei nahezu identischen Männer so unterschiedliche Erfahrungen? | TED | ماذا يمكن أن يفسّر الفرق في ما حدث لهذين الرَجُلين المتشابهين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 