"لهم بعض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihnen etwas
• ihnen ein paar

Sehen Sie nicht, wie erschöpft sie sind? Holen Sie ihnen etwas Wasser!
ألا ترى أن هؤلاء الراقصون منهكون اذهب و أحضر لهم بعض الماء

Die Moral der Leute wird wiederkehren, wenn ich ihnen etwas mehr zu essen besorge.
سترتفع المعنويات حينما أجلب لهم بعض الطعام

Du weißt so gut wie ich, dass deine Leute niemals einen Waffenstillstand akzeptieren würden, es sei denn, wir zollen ihnen etwas Respekt.
تعلمين أنّ قومك لن يقبلوا الهدنة ما لم نبدِ لهم بعض الاحترام.

Ich habe ihnen ein paar Spielsachen gemacht.
قد صنعتُ لهم بعض الألعاب.

Ich bringe ihnen ein paar Kerzen.
سآخذ لهم بعض الشموع .

Mein Vater tat das. Bei jeder Flasche Whiskey, die er öffnete, das kam häufig vor, schraubte er den Deckel ab und schüttete ein bisschen davon auf den Boden, er sprach dabei auch, er trank auf Akroma-Ampim, den Gründer unseres Volkes, oder Yao Antony, meinen Großonkel, er sprach mit ihnen und bot ihnen etwas Whiskey an.
والدي فعل هذا. في كل مرة يفتح فيها زجاجة ويسكي، و سعيد أن أقول غالبا ما كان يفعل، كان يفتح الزجاجة و يسكب القليل على الأرض و كان يتكلم مع, كان يقول انه يتكل مع "أكروما أمبم" المؤسس. أو "ياو أنتوني"، عمي الكبير، كان يتكلم معهم، يقدم لهم بعض الشراب.

Geben wir ihnen etwas Ruhe
دع لهم بعض الخصوصية

Lasst ihnen etwas Geld für die Reise.
اترك لهم بعض مصروف الجيب

Ich habe ihnen etwas Tee gemacht.
-قد أعددتُ لهم بعض الشاي .