"لهم ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es ihnen
• ihnen das
• ihnen auch

Und wie ist es ihnen möglich, in so kurzer Zeit soviel zu lernen?
وكيف يتسنى لهم ذلك في تلك الفترة القصيرة ؟

Männer die es ihnen sagen, nicht.
الرجل الذي يقول لهم ذلك ، لا يعيش طويلاً

Wir denken, wenn wir es ihnen bringen...
لا, نحن فقط. نعتقد أننا إذا أخدنا لهم ذلك.

Ich kann ihnen das nicht sagen, Sir.
يمكنني ان اقول لهم ذلك ,سيدي

Natürlich. Das hab ich ihnen auch gesagt.
بالتأكيد أعرف ذلك و قد قلت لهم ذلك

Und du zeigst es ihnen, aber der Rest der Welt hat ein anderes Zeitgefühl als du.
وأنت تظهر لهم ذلك ولكن باقي العالم لا يرى ذلك

Auch wenn sie es ihnen nicht so sagen, wie sie sollten.
حتى و لم يقولوا لهم ذلك كما يجب

Ich muss es ihnen selbst sagen.
انا بحاجة لأقول لهم ذلك بنفسي.

- Weil ich es ihnen empfahl.
لأنني قلت لهم ذلك

- Ich sagte es ihnen und die machen es.
-أعلم -قلت لهم ذلك وهم يعلمون

Sagen Sie es ihnen.
قل لهم ذلك

Zeig es ihnen.
-أظهر لهم ذلك !

Also, ich würde ihnen das nicht unter die Nase reiben.
إذا أنا... لن أقول لهم ذلك مباشرة

Aber das war ein Fortschritt -- wir rechnen ihnen das an. Und heute haben wir noch mehr Fortschritt gesehen. Ich glaube -- Ich hoffe -- die meisten Anwesenden würden sagen, dass alle Leute, überall, menschliche Wesen sind, die es verdienen, anständig behandelt zu werden, außer sie tun etwas abscheuliches, unabhängig von Rasse oder Religion.
و لكن هذا يعتبر تقدم.-- كما تعلمون، يجب أن ننسب لهم ذلك. أما اليوم فإننا نرى الكثير من التقدم. أعتقد-- كما آمل-- معظم الناس قد تقول أن جميع الناس من كل مكان هم بشر يستحقون أن يعاملوا بشكل لائق إلا إذا بدر منهم شيء مريع، بغض النظر عن العرق أو الدين

Moment, das hast du ihnen auch nicht erzählt?
مهلا، انت لم تقُل لهم ذلك ايضا؟

Das haben wir ihnen auch mitgeteilt, ja.
لقد قلنا لهم ذلك, نعم.