"لهم ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihnen
• was

Aber wenn man Ansässigen die Werkzeuge gibt, wenn man ihnen zeigt, was sie für den Wiederaufbau tun können, werden sie zu Experten.
ولكن إذا اعطيت السكان المحليين الأدوات، إذا بينت لهم ما يمكنهم القيام به للتعافي من الكارثة، فهم من سيصبحون الخبراء.

Und ich konnte ihnen nicht erklären, was passiert war. Ich kann nicht einfach davor weglaufen.
ولايمكنني ان اشرح لهم ما حدث لايمكنني فقط ان اترك ذلك, انا ادين لهم

Sie werden mir nicht glauben, wenn ich ihnen sage, was auf sie zukommt.
انهم لن تصدقني اذا قلت لهم ما هو آت. لكنهم قد أصدقك.

Du willst nicht zu ihnen gehen und ihnen sagen, was wir wissen.
كنت لا أريد أن أذهب إلى هناك ونقول لهم ما نعرفه؟

♪ Ich ging zu einer Party ♪ ♪ Und meine alten Freunde ♪ ♪ Versuchten mich zu verstehen ♪ ♪ Sie fragten, was geschah ♪ ♪ Doch ich kann ihnen nicht beschreiben ♪ ♪ was ich erlebt habe ♪
ذهبت إلى حفلة حيث الذين أعرف يصعب عليهم معرفتي ويسألون أين كنت، لكن لا يمكن أن أشرح لهم ما رأيت.

Er darf ihnen nicht sagen, was er in der beichte gehört hat.
لا يمكنه أن يقول لهم ما سمعه فى كرسى الاعتراف

Keine Sorge. Ich sage ihnen, was Sie taten.
لا تقلقي ، آنسة ستون , سأقول لهم ما فعلتيه

Ich sage ihnen, was sie hören wollen.
إذاً، ما الذي ستقوله لهم؟ سأقول لهم ما يريدون أن يسمعوه

Vielleicht sollte ich ihnen einfach die Wahrheit sagen.
ربما يجب أن أذهب لأتحدث مع هؤلاء القوم أشرح لهم ما حدث

Ich deute etwas an und gebe ihnen Zeit, sich daran zu gewöhnen.
أنا ألمّح لهم ما سأخبرهم به ثمّ أعطيهم فترة للتعوّد عليه ثمّ أخبرهم

Ich rate dir, in den sauren Apfel zu beißen und ihnen jetzt dein Alibi zu nennen.
نصيحتى لك أن تبعد الخطر عنك و تقول لهم ما قلته الآن

Erklären Sie ihnen, was sie tun sollen,... lassen Sie sie arbeiten, und dann erklären Sie es ihnen noch einmal.
إشرح لهم ما يجب عليهم فعله دعهم يفعلونه ثم إشرحه مجددا

Er darf nicht verraten, was in der beichte gesprochen wurde.
لا يمكنه أن يقول لهم ما سمعه فى الاعتراف

Die machten mir die Hölle heiß. Wie du. Ich sagte, was mir gerade einfiel.
ضغطوا علي , كما تفعل الآن فقلت لهم ما عَنّ لى