"لهنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier
• hierher
• hergebracht
• hergekommen
• hierhin
• herkommen
• rein
• hierhergekommen
• herzukommen
• zu
• hergeschickt
• sie
• Weg
• kommen
• hergeführt

Lassen sie sie frei, oder ich bin tot, bevor die Wraith hier sind.
يجب أن تدعهم يذهبون أو سأكون ميتا قبل أن يحضر الريث لهنا

Wissen sie, wie oft Leute hier reinkommen,... die Arbeit sehen und etwas fühlen?
أتعلم كم مرّة الناس يأتون لهنا وينظرون إلى العمل ويشعرون بشيء اتجاهه؟

Ich war nicht mehr hier, seid Dad uns als Kinder mitgenommen hat. Erinnerst du dich?
أتعلمين , لم أتي لهنا منذ ذاك اليوم الذي أحضرنا أبي عندما كنا صغار

Ich gehöre hierher, zu diesen Männern, die leiden... und ihren Glauben verloren.
أنا انتمى لهؤلاء من يتألّمون ومن فقدوا ايمانهم أنا أنتمى لهنا

Aber all das ist geschehen,... und es hat mich hierher gebracht.
لكن كل شيء حدث وقد جلبني لهنا ماذا يعني هذا؟

Du weißt, dass so ziemlich jeder Cop, der hier reinkommt, das sagen würde.
ربما يعرف كل رجال الشرطة الذين ياتون لهنا ربما عليك قول هذا.

Wissen sie, ob er je einen Vampir hier runter gebracht hat?
أتعلم ما إن كان قد أحضر مصّاص دماء لهنا قطّ؟

Ich hab gehofft, sie machen noch mehr Kekse, aber dann sind sie hier rein.
أملت أنّك ذاهبة لإعداد المزيد من الكعك، لكنك جئت لهنا. يمكنني إعداد المزيد.

Ich bin hier, damit die Kollateralschäden um mich herum endlich aufhören.
بل آتيت لهنا كي أنهي الأضرار التبعية التي تراكمها حولي

Ich wäre lieber nicht hier, aber deine Tochter zwingt mich dazu.
أتمنى لو لم آتِ لهنا لكن ابنتك اجبرتني على ذلك

Wenn sie in dieses Haus käme, würde sie mich hier suchen.
لم تكن آتية لأجل المنزل كانت آتية لهنا لتبحث عني

Eigentlich ist es das Dekadente, das uns alle heute hierher bringt.
بالواقع، هذا الانفراج هو ما جاء بنا جميعًا لهنا الليلة.

Ihr Freund hat ihr damit gedroht, sie zu erschießen denn sie wollte nicht hierher.
لقد شاهدت رجلاً يهددها بالقتل لكي تأتي لهنا فلا تتحدث معي عن الموافقة

Aber du hast uns nicht hierher gebracht. Wir haben dich hergebracht.
إلّا أنّك لم تأت بنا لهنا، نحن جئنا بك لهنا.

sie denken, ich habe Tony getötet, und kommen ganz alleine hierher?
انتظر، تعتقد أنني قتلت توني؟ ورغم ذلك جئت لهنا لوحدك

Ich wünschte nur, ich wäre eine bessere Schwester gewesen, als sie hierher kam.
أود فقط ان اكون الاخت المثالية لها عندما اتت لهنا للمرة الاولى

Aber wir sind eigentlich nur hergekommen, um rauszufinden, wie wir ihn ins Buch zurückschicken können.
لكن الغاية من قدومنا لهنا أن نجد طريقةً لإعادتهم بها إلى الكتاب

Ich verstehe, dass einige von euch wegen dem kürzlichen Führungswechsel Fragen haben, und ich habe euch heute Abend hierhin eingeladen, um euch zu versichern, dass ihr... nicht geschlagen seid.
أعلم أنّ بعضكم ربّما يحمل أسئلة بشأن تغيير القيادة الأخير. ودعوتكم لهنا الليلة لأؤكّد لكم أنّكم لم تُهزموا.

sie hätten nicht herkommen sollen. sie werden sie niemals gehen lassen.
لم يتوجب عليكِ المجيء لهنا إنهم لن يدعوكِ تغادرين أبداً

Oder, vielleicht bin ich ein Cop und du ein Profiler und ich kann dir dabei helfen zu verstehen, wie du hierhergekommen bist.
أو ربما أنا شرطي و أنت محلل و بإستطاعتي مساعدتك لِفهم كيف وصلت لهنا

Du hast kein Recht, herzukommen und solche Lügen von dir zu geben.
ليس لديك الحق ان تأتي لهنا و تفتري هذه الأكاذيب علي

Gestern habe ich zwei Männer hergeschickt.
أرسلت الشرطيون لهنا كما طلبت منى وفقدت الإتصال بهم

sie sind böse wegen des Autos, aber sie können nicht reinplatzen!
اعلم انك غاضب بشان السيارة لكن لا يمكنك المجيء لهنا

Ich kam an einem Hotel vorbei auf dem Weg, da werde ich bleiben.
أممم, لقد مررت بفندق في طريقي لهنا لذا سأذهب للبقاء هناك, و

Eigentlich müssten sie das doch wissen, wenn sie öfter nach Brüssel kommen.
من الأفضل أن تعتاد على الأمر إذا كنت تأتي لهنا دائماً

Das Aufspüren meines Handys hat mich hergeführt, wobei das allerdings immer noch nicht erklärt, warum deine klebrigen Fingerchen es letzte Nacht unbedingt haben wollten.
-إيجاد هاتفي قادني لهنا . إلّا أن هذا لا يفسر خفّة اليد التي مارستها ليلة البارحة.