"لهواية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hobby

Und es ist die Kombination dieser Dinge, die mich zu meinem Hobby der Lautvisualisierung gebracht hat, und manchmal dazu, mit dem Feuer zu spielen.
المزيج بين كلّ هذه الأمور هو الذي قادني لهواية الصّوت المرئيّ، و أيضا لهواية اللّعب بالنّار.

Na ja, so was in der Art. Weißt ja, jeder braucht ein Hobby.
أجل، شيء من هذا القبيل، تعرفين أن كل شخص بحاجة لهواية.

Na ja, so was in der Art. Weißt ja, jeder braucht ein Hobby.
أجل، شيء من هذا القبيل، تعلمين أنّ الجميع في حاجة لهواية

Dass du traurig und gelangweilt bist und dringend ein Hobby oder was Ähnliches brauchst.
رأيي أنّكِ حزية ومللة وفي حاجة ماسّة لهواية

Dieses Arschloch braucht ein neues Hobby.
يحتاج هذا الملعون لهواية أُخرى.

Alles klar, vielleicht brauchst du einfach nur auch ein Hobby, weißt du.
حسناً, ربما تحتاجين لهواية أنت أيضاً.

Jeder Mann braucht ein Hobby.
كل رجلِ بحاجة لهواية.

Nein, ich brauche kein Hobby,
لا أنا لا احتاج لهواية.

Jeder braucht ein Hobby.
الجميع بحاجة لهواية

Ich habe den Eindruck, du brauchst ein neues Hobby.
أشعر أنك بحاجة لهواية جديدة

Jeder braucht ein Hobby.
-كلّ شخص يحتاج لهواية

- Jeder braucht ein Hobby.
-كل شخص بحاجة لهواية

- Jeder braucht ein Hobby.
-كل فرد بحاجة لهواية .

Ehrgeizig für ein Hobby.
الطموح لهواية