"لهُم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihnen

Wenn mich die Leute nach dem Tod meiner Tochter fragen, erzähle ich ihnen, es war ein Unfall.
عِندما يسألني الناس عن موتِ ابنَتي أقولُ لهُم بأنَ ذلكَ حادثاً

Komm schon, der Gouverneur wird ihnen den Zutritt nicht erteilen.
هيا، لن يسمحَ لهُم الحاكِم بالوصول إليهِ بهذه السهولَة

Um deine Kirchengemeinde zurück zu bekommen, musst du ihnen zeigen, dass du nicht ihr Vorgesetzter bist, sondern ihres gleichen.
لكي تستعيدَ جماعتكَ الدينيَة عليكَ أن تُظهرَ لهُم أنكَ لستَ أعلى مِنهُم، لكنكَ تُساويهُم

- Episode 5 - "Wheel of Fortune" Die Menschen wollen immer, dass man ihnen ihr Schicksal voraussagt.
يتطلعُ الناس دائماً أن يُقرأَ لهُم طالعهُم

Sie würden Euch finden und foltern, und Ihr würdet ihnen alles erzählen.
سَيجدِونك ويُعذِبونَك وسَتقِول لهُم كُل شيء

Nicht einmal, mit ihnen zu reden. Ich rede nie mit ihnen.
ليسَ التحدث لهُم حتي أنا لم أتحدث إليهم أبداً.

Wir passen die Steuern an. Was Ihre Unternehmen dann machen, liegt ganz bei ihnen.
ما تُريد شركاتِكُم أن تفعلَهُ بعد هذا يعود لهُم.

Ich werde ihnen sagen, der Vogel hat sich im Training verflogen.
سوف أقول لهُم أن الطائِر ضاع أثناء التدريب.

Es bedeutet ihnen mehr als ihr ahnt.
ذلكَ يعني لهُم أكثَرَ مما تعرفون

Die sagen, ich schulde ihnen 80.000 Dollar.
قالوا أنّي أدينُ لهُم بـ80.000 دولاراً.

Ich kam zu ihnen, weil ich an diese Sache glaube... und sie schmeißen mich einfach weg.
لكن لا يمكنني الإعتراضُ على غرائزِك. ذهبتُ لهُم لأنني أؤمنُ بذلك المسعى... وهم فقط سيلقونني بعيداً.

Was wohl mit ihnen passiert ist?
أتساءل ماذا حدث لهُم ؟

Die Menschen wollten Gerechtigkeit für das, was Geronimo tat und die haben wir ihnen verschafft.
الشعبُ طالبَ بالقصاص مما فعلَه (جيرانيمو) ونحنُ ضمِنا لهُم هذا.

Etliche dieser Männer waren süchtig nach Straßendrogen, die Darius ihnen aufgrund seiner Kontakte zu den Dealern von Oakland besorgen konnte.
عدد من هؤلاء الرجال أصبحو مدمنين مُخدرات وأن (داريوس) قد يجلبها لهُم بحُكم علاقاتِه مع تُجّار (أوكلاند).

- John wollte nicht, dass wir es ihnen erzählen.
لم يرغب (جون) بأن نقول لهُم.