"له الكثير من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel

Am besten wäre wohl eine Höhle, weil eine Höhle viel Masse hat und wir die Masse brauchen,
حسنًا، إن أفضل شيء حقًا هو الكهف، لأن الكهف له الكثير من الكتلة، ونحن نحتاج الكتلة.

Ja, seine jetzigen Freunde sind nicht viel wert!
نعم، مثل اصدقاءه من الحاضر فعلو له الكثير من الأشياء الجيدة

Er hat mir dabei geholfen, meine Konkurrenz auszulöschen und im Gegenzug füllte ich seine Kriegskasse mit so viel Gold, dass man eintauchen und... schwimmen könnte.
ساعدني بالقضاء على منافسيني ومقابل ذلك, شكرتهُ بأن قدمتُ له الكثير من الذهب لدرجة أنه يستطيع الغوص به والسباحة داخله

Ihm viel Liebe zu geben, sein künstlerisches Talent zu fördern, ihm eine gute Mutter zu sein.
تعلمون، وتقدم له الكثير من الحب ويشجع فريقه الفني، حاول أن تكون شخصية أمي خيرا له.

Na ja, sie sagen, dass du viel textest und dass du ständig
يقولون بأنّكِ كُنتِ ترسلين له الكثير من الرسائل وتستمريٍن

Dies ist eine Liste der Nebenwirkungen: Wenn Sie zu viel Salz essen wie z.B. ein Erdnußbutter und Marmeladen Sandwich, dann landen Sie wahrscheinlich auf der Intensivstation.
له الكثير من الاعراض الجانبية فإن أكلت كثيرأً من ملح الطعام كزبدة الفستق .. او سندويش من اللحوم الباردة سوف تُنقل غالباً لاحقاً إلى وحدة العناية المركزة

Und ironischerweise sind wir es gewöhnt, diese Art der Interaktion bei virtuellen Gegenständen zu erleben, zum Beispiel in Videospielen und 3D-Modellen, aber diese Informationen von einem Gegenstand in der wirklichen Welt mit einem gewöhnlichen Video aufzuzeichnen, ist etwas Neues mit viel Potential.
وللسخرية لقد تعودنا على هذا النوع من التفاعلية عندما عملنا بالأجسام الأفتراضية وعندما حركنا الألعاب الفيديوية أوالمجسمات ولكن للحصول على هذه المعلومات لأجسام حقيقية في العالم الحقيقي باستخدام كاميرا عادية بسيطة فهو شيء جديد له الكثير من الأمكانيات

Ich habe ihm erklärt, dass zu viel Morphin ihn umbringt, aber auch, dass er sich keine Sorgen machen muss.
"قلت له الكثير من المورفين سوف يقتله" "ولكن لا داعي للقلق"

Es gab schon viel Ärger deswegen.
تحدث له الكثير من المشاكل أحياناً

Ich habe den Eindruck, Doyle hat nicht allzu viel besessen.
أخذت الإنطباع أن (دويل) لم يكن له الكثير من الممتلكات؟

Und sie würden ihm viel Geld dafür geben.
سيدفعون له الكثير من المال

Pablo wusste es damals noch nicht, aber sein Foto für die Verbrecherkartei würde ihm später noch viel Ärger machen.
.. لا يعلم (بابلو) بعد بأن هذه الصورة ستسبب له الكثير من المأسي في المستقبل

Nein, eigentlich stürmte Braden ein paar Minuten bevor Rebecca angeschossen wurde raus, soweit ich mich erinnere, also viel Zeit sich eine Waffe zu greifen.
كلاّ، ليسَ تماماً فلقد خرج (براندون)، قبل دقائق من إطلاق النّار على (ريبيكا) على حسب ماأذكر، مما يتيح له . الكثير من الوقت كي يخرج سلاحاً

Essie sagte ihm, wie geschockt und verletzt sie sei, als arme Witwe gebeten zu werden, sich zu prostituieren, für einen Mann, für den sie so viel Respekt hatte.
إيسي) أخبرته كم هي) كانت مصدومة ومجروحة، امرأة أرملة مسكينة ليُطلب منها أن تُمارس البَغَاء لأجل رجلٍ كانت تكنّ له الكثير من الاحترام.