"له اني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass

Nur, dass ich seinen Namen auf die Anschriftenliste vom Otto Versand setze.
فقط قلت له اني سأضع اسمه "علي لائحة بريد "مونتجومري وارد

Ich plane im Vorraus, wie ich beweisen kann, dass ich den Moment lebe.
لدي خطة سلفا كيف علي أن اثبت له اني اعيش اللحظة

Berichte ihm, dass ich todkrank bin, aber dass alles seine Ordnung hat.
وستقول له اني مريض بشدة ولكن الموضوع تحت السيطرة بعدها قل له

"Nachdem ich ihm versicherte, dass ich das tun würde, übergab ich ihn seinen Ahnen."
بعد أن أكدت له اني سأفعل هذا, أرسلته ليلحق بأسلافه.

Ich war eigentlich grade dabei, ihm zu sagen, dass ich's mir überlegt hab.
كنت على وشك الاتصال به لاقول له اني غيرت رأيي

Hast du ihm gesagt, dass ich auf der Suche nach einer Beziehung bin?
هل قلت له اني أردت علاقة جدية؟

- Weil sie mich daran erinnert... W eil du möchtest, dass er mich für einen verrückten Idioten hält? Nein.
لقد أحب تلك القصة تقولين له اني مجنون

Ich sage ihm, dass ich dich will.
اذن سأقول له اني اختارك

Bitte... sag ihm, dass ich kein Feigling bin.
-ارجوك... .. قل له اني لست بجبان.