"له ثمنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat seinen Preis
• hat einen Preis
• hatte einen Preis

Aber alles hat seinen Preis, oder?
ولكن كل شىء له ثمنه,أليس كذلك؟ وأنا يمكننى أن أدفع

Aber alles auf der Welt hat seinen Preis.
لكن كل شيء بهذا العالم له ثمنه

Jeder hat seinen Preis.
كُلّ شخص له ثمنه الخاص

Aber Offenheit und Verknüpfung hat einen Preis wenn wir an Krankheiten denken. Das sollte keine Überraschung sein.
و لكن الإنفتاح و التواصل المتبادل له ثمنه حين نفكر بمرضٍ ما. لا أعتقد أن هذا الأمر يجب أن يكون مفاجأة

Janvier hatte einen Preis.
جانفييه) له ثمنه)

Alles hat seinen Preis, Captain.
كل شيء له ثمنه يا ســيد

Glaub mir, Krabat, alles auf dieser Welt hat seinen Preis.
صدقني يا (كرابات) كل شيء في العالم له ثمنه

Ein Held zu sein hat seinen Preis.
إعتبارك بطلاً له ثمنه

Nebenbei, das hat seinen Preis.
هذا له ثمنه بالمناسبة

Alles hat seinen Preis.
كل شيء له ثمنه.

Es hat seinen Preis.
-هذا شأن له ثمنه سيّدي الأمير .

Jeder hat seinen Preis.
كل شخص له ثمنه

Das hat seinen Preis.
كلٌّ له ثمنه.

Ich meine, jeder hat einen Preis, oder?
... أعني أعني ، كل شخص له ثمنه ، صحيح ؟

- und alles hat einen Preis.
-وإن كل شيء له ثمنه .

Atley hatte einen Preis.
آتلي) له ثمنه)