"له ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihm das
• es ihm
• 's ihm

Wenn wir ein Kind haben welches zurückfällt wüsste man, dass man ihm das Video zur Wiederholung des Konzepts aufgeben könnte.
فلو كان لديك ولد ضعيف, فستعرف أنه بإمكانك أن تحدد له ذلك الفيديو ليشاهده و يراجع فكرته.

Sagen Sie ihm das bloß nicht, er denkt, dass er zu unmännlich ist.
هل يمكنك أن تقولي له ذلك بنفسك ؟ لأنه يظن نفسه طفل مدلل

Sagen Sie ihm das, falls mir etwas passiert?
هل من الممكن أن تقول له ذلك إذا حدث لي شيء

Ich habe es ihm schon beim Proben gesagt und beim Drehen nochmal.
قلت له ذلك عندما كنا نتدرب، وأثناء التصوير.

Hawk muss ausgerastet sein, als du's ihm gesagt hast.
لا بد أن هاوك طار من الفرحة عندما قلت له ذلك

Ich wünschte nur, ich hätte ihm das sagen können, als er noch am Leben war.
ليتني فقط استطعتُ أن أقول له ذلك بينما كان على قيد الحياة

Glaubst du nicht, ich hätte ihm das noch nicht gesagt, seit wir Houston verlassen haben?
ألا تعتقد أنني أقول له ذلك من قبل أن نغادر بوسطن

Körperlich, stellt er sich selbst als nicht Bedrohlich dar, aber er strebt nach Macht und Kontrolle, deshalb könnte er einen Job oder eine Beschäftigung haben, die ihm das gibt.
جسديا يظهر نفسه على انه غير مؤذي لكني يشتهي القوة والسيطرة مما يعني انه يشتغل في وظيفة او نشاط يوفر له ذلك

Er ist einer meiner besten Freunde. Bitte tu ihm das nicht an.
إنه أحد أعز أصدقائي أرجوكِ لاتفعلي له ذلك

Das Problem ist, dass sie nur an sich denkt. Ich hab ihm das gesagt.
والمشكلة أنها لا تحب إلا نفسها وقلت له ذلك كثيرا

- Ganz genau. Brick hat ihm das wohl nie verziehen. (TÜRKLOPFEN)
ولا اعتقد بان بيرك قد غفر له ذلك ابدا نعم؟ لقد فزت

Und wenn der Typ hier nochmal auftaucht, würde ich ihm das ins Gesicht sagen.
ولو ظهر ذلك الرجل هنا ثانية فسأقول له ذلك في وجهه

Chuck, er denkt, ich sei Mitte 30, weil ich ihm das gesagt habe.
يظن تشاك أنني في منتصف الثلاثينات لأنني قلت له ذلك

Du meinst also, wir haben ihm das angetan?
إذاً أنت تقولين أننا نحن فعلنا له ذلك ؟

Tu das nicht. Schreib ihm das nicht.
لا تفعل ذلك لا تكتب له ذلك

Erklär ihm das! Los!
أشرح له ذلك.الآن

Vielleicht solltest du ihm das sagen.
ربما يجب عليك ان تقول له ذلك

Ich kann ihm das nicht antun. Er hat mir geholfen.
أنا لا أريد له ذلك.

Mammi hat nein gesagt, und... Ich habe nicht den Mut, um es ihm zu sagen.
أمي قالت لا, وأنا لا أستطيع أن أقول له ذلك

Also, willst du es ihm sagen, oder soll ich?
إذا تريدين أن تكوني أنت من يقول له ذلك أم أنا؟

Sagen Sie's ihm selbst, er ist für mich gestorben.
قل له ذلك بنفسك فهو ميت بنظري