"له شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihm etwas
• ihm was
• ihm nichts
• etwas zu ihm

Er hatte etwas erschaffen, ein Leben, und es war seins, was bedeutet, es bedeutete ihm etwas.
لقد صنع شيئاً, حياة, و قد كانت ملكه, والذي يعني أنها كانت تعني له شيئاً

Ich brauche etwas von ihm, etwas was er überaus wertschätzt.
يجب أن يكون لدي شيئاً يعود له شيئاً يقدره كثيراً

Wir waren bei diesem dummen Poetry Slam und ich denke, jemand hat ihm etwas untergejubelt, wie Gras oder so.
حضرنا تلك المناضرة الشعرية التافهة، أعتقد أنهم دسّوا له شيئاً

Sie wollten, dass ich ihm was bringe, damit er schlafen kann.
أنت طلبتِ مني أن أحضر له شيئاً ليساعده على النوم

Er hat die Frau auf den Stufen erschossen... weil sie ihm nichts bedeutete.
لقد أطلق النار على المرأة من الدرج لأنها لم تعني له شيئاً

und sagte etwas zu ihm, und plötzlich war alles abgeblasen.
وقالت له شيئاً ما فبدّل رأيه فجأة

Aber vielleicht kann ich ihm etwas anbieten, etwas das er braucht.
ولكن ربما يمكنني أن أقدم له شيئاً هو بحاجته

Weil ich Angst hatte, dass ihm etwas passiert wenn ich weg bin.
لانيِ كنت خائفة أن يحدث له شيئاً إذا غادرت.

Geben Sie ihm etwas zu trinken. Ich bemühe mich.
قدم له شيئاً يشربه وسأتصل بك إن تحدثت إليهم

Sagen Sie Heinrich ich schicke ihm etwas, worauf er schon lange wartet.
أخبر (هنريك)، أني سأرفع له شيئاً كان ينتظره منذ فترة طويلة

Nun, dann müssen wir ihm etwas schicken.
حسنا، لذا يجب أن نُرسل له شيئاً

Sagen Sie ihm etwas Nettes!
قل له شيئاً لطيفاً.

Ich habe ihm etwas aus Ägypten mitgebracht.
لقد أحضرت له شيئاً من مصر.

Ich muss ihm etwas geben.
يجب أن أسلم له شيئاً

Ich will nicht, dass ihm etwas passiert, solange ich mit seiner Mom zusammen bin.
لا أريد أن يحدث له شيئاً طالما أنا وامه ماذلنا نتواعد كيف تجعلين (جيل روبيرت) تهرب ؟

Ich könnte ihm etwas mitbringen.
يمكنني ان احضر له شيئاً

Gib ihm was kaltes, OK?
أحضر له شيئاً بارداً ، حسناً ؟

Muss ihm was bedeutet haben.
لابد أنها كانت تعني له شيئاً

- Klar. - Mix ihm was Besonderes.
-قدم له شيئاً خاصاً.

Wäre er schon wieder verliebt, hieße das, ich hätte ihm nichts bedeutet.
إلى جانب ذلك، إذا كان مُغرم بهذه السرعة إذن فأنا لا أعني له شيئاً

Mr. Porter fängt an, Fragen zu stellen. Sag ihm nichts.
سيد بورتر يطرح أسئلة ، لا تقل له شيئاً

Haben Sie jemals etwas zu ihm gesagt, Liebes?
هل قلتِ له شيئاً ؟

Sie sollen etwas zu ihm durchsickern lassen... Irgendwas...
أريد منك أن تسرب له شيئاً ...