"له منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihn vor
• ihm seit

Es war sprichwörtlich das Erste, was aus seinem Mund kam, als wir ihn vor zwei Monaten befragt haben.
كان حرفيا أول شيء يخرج من فمه عندما قابلناهم له منذ شهرين.

Ich habe ihn vor fast einem Jahr gefunden.
لقد وجدت له منذ ما يقرب من عام.

Aber Pater Tekem sagte, er sah ihn vor sechs Jahren.
لكن الأب (تيكيم) أخبرني أنه أبلغ الشرطة عن رؤيته له منذ ست سنين

Wo wir ihm seit Vaters Tod 1929 nichts mehr geben konnten!
أشياء لا يمكننا توفيرها له منذ 1929 أشياء قد قتلت أباك و بيض عشتنا

Ich lese ihm seit seiner Geburt vor.
لم أتوقف عن القراءة له منذ أن خرج للدنيا

Ich habe keinen Respekt vor ihm, seit er deinen Namen angenommen hat.
لقد فَقَد إحترامي له منذ أن أخذ اسمكِ

Es gibt keine echte Spur von ihm seit Mitte der 80er.
لا أثر له منذ الثمانينات