"له ولكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihm
• aber

Später, zu spät, erkannte der Graf, wie viel sie ihm bedeutet hatte.
بعد فترة وجيزة , الكونت ادرك كم كانت تعني له ولكن بعد فوات الأوان

Sein Dad war reich und hätte ihm helfen können, aber er tat es nicht.
كان بإمكان والده أن يفعل ذلك له ولكن والده لم يفعل ويمده بالمال لا يوجد أي دلالة أن والده

Hör zu, ich habe dir vorher nicht gesagt, wo er ist, weil ich nicht wusste, was du mit ihm vorhattest.
سبب عدم اخباري لك بمكان توجداه من قبل هو انني لم اعلم ماذا تريد أن تفعل له ولكن مهما يكن ذلك ..

Ich habe mein Bestes für ihn getan, aber das ist nicht so leicht.
، فعلت ما بوسعي له . ولكن هذا لم يكن سهلاً

Nein, nicht toll für dich, sicher nicht toll für ihn, aber, na ja... für andere ungebundene Männer ist es toll.
اذا هو ليس عظيما لا هو ليس عظيما لك وليس عظيما له ولكن ولكن لبقية الرجال الموجودين

Du bist ihm vielleicht Rechenschaft schuldig, ich nicht.
قد يكون عليك الانصياع له ولكن ليس عليّ ذلك.

Du kannst mich davon abhalten, zu ihm zu gehen, aber du kannst ihn nicht davon abhalten, mich zu finden.
يمكنك منعي من الوصول له ولكن لا يمكنك منعه من إيجادي

Wir versuchten, ihm zu helfen, aber unsere Bemühungen kamen leider zu spät.
حاولنا تقديم المساعدة له ولكن محاولاتنا للأسف... جاءت متأخرة كثيراً

Seine Arbeit ist ihm wichtig.
العمل يعنى الكثير له , ولكن ... ـ

IchhabemeinLebennach Harry's Kodex ausgerichtet, nach ihm gelebt.
"أسّستُ حياتي على قانون (هاري) وعشتُ وفقاً له" "ولكن (هاري) كذب"

Ich weiß nicht, ob Miss Collins ihm nachgab, aber er scheint nicht wirklich zu wissen, was die Aufgaben einer Zofe sind.
لا أعلم إن كانت الآنسة (كولينز) قوادة له ولكن لا يبدو أنه يعرف دور خادمة السيدة المناسب

Es steht nicht drinnen, was ihm zugestoßen ist. aber Tante Carol hat ihn besucht.
لا يُذكر ما حصل له ولكن يُذكر أن العمّة (كارول) زارته

Ich war noch nie drin, aber es warten immer schreckliche Leute davor.
لم اذهب له ولكن تتواجد طوابير عليه، من الأشخاص المريعين وفي كل زاوية،

aber an diesem Punkt... der Ansicht von Freiheit... von wahrer Freiheit... unterschieden wir uns wohl.
أكثر من أن يختار أبيه له ولكن بعد ذلك وجهات النظر عن الحرية

Darum habe ich eine Trennungsrede angefangen zu schreiben, aber nun ist er auf den Weg hierher.
لذا بدأت بكتابه الخطاب الذي سأقوله له ولكن هو الان في طريقه

Die Kunden beklagen sich gern, dass das Bier verwässert ist, aber sobald sie genug davon trinken, lassen sie sich nieder.
على انه قد تم اضافة الماء له ولكن بمجرد شربهم الكثير منهم سوف يهدئوا

Die Lenkwaffen wurden abgeschossen, aber scheinbar ohne jede Wirkung.
صواريخ هيلفاير، جميعها أطلقت كانت ضربة مباشرة له ولكن لم يتضرر أي ضرر مرئي

aber die Könige, die verfolgten sie weiter.
♪ كل هذا لامعنى له ♪ ولكن الملوك.. استمرّوا بمحاولة الإطاحة بها.