"لوالدتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Mutter
• ihrer Mom
• ihrer Mutter

Sie sagen, dass sie ihr Zimmer zu einem Schrein für ihre Mutter machte.
قلتِ بأن لديها غرفة أصبحت مزاراً لوالدتها

Und sie wird sich umsehen, weil sie ihre Mutter braucht.
وتبحث بالجوار لأنّها تحتاج لوالدتها

Laura hat ein Selfie von sich und Jeff geschickt, Aber Sarah war nicht auf dem Foto und sie hat ihrer Mom gegenüber nichts davon erwähnt.
لورا قامت بأرسال صورة سيلفي لها مع جيف و لكن سارا لم تكن في الصورة و هي لم تقل شيئاً لوالدتها حول الأمر

Warte. Sie will, dass ich nie mehr mit ihrer Mom spreche?
إذا إنتظر إنها لاتريدنى أن أتحدث لوالدتها أبداً

Da standen ein paar Fotos von ihrem Vater, aber keins von ihrer Mutter.
كانت هناك، كما أعتقد، بعض الصور لوالدها، ولكن لا شيء على الإطلاق لوالدتها

Wie konnte ich ihr sagen, was ich befürchtete, was ihrer Mutter zugestoßen sein könnte?
كيف لي أن أخبرها ما الذي كنت أخشى أنه حدث لوالدتها

Also zeigen Sie etwas Respekt für ihre Mutter.
إذا فالتظهروا بعضا من الإحترام لوالدتها

Stattdessen haben Sie Undine getötet, ihre Mutter ausgezahlt und Ihren Sohn lebenslänglich ins Gefängnis geschickt.
و بدلاً من ذلك قمتِ بقتل (أندين) , دفعتِ المال لوالدتها و أرسلتِ ابنكِ ليقضي عقوبة مدى الحياة في السجن

Die Lage hat sich geändert. Die Retterin braucht ihre Mutter.
المخلّصة تحتاج لوالدتها.

Weder ihre Mutter noch dieser Doucett-Mörder hatten lebende Verwandte,
لم يكن لوالدتها أو لذلك المجرم (دوسيت) أي أقرباء أحياء

Sie braucht ihre Mutter.
تحتاج لوالدتها.

- Das wird ihre Mutter entscheiden.
-لندع هذا القرار لوالدتها

Ich glaube, ich werde nochmal mit ihrer Mom reden.
اعتقد اننى ساعود لوالدتها لكى اتحدث معها

Sie braucht die Hilfe ihrer Mom, um diese Entscheidung zu treffen.
إنّها تحتاج لوالدتها لمساعدتها في إتخاذ هذا القرار

Okay... als sie gegangen ist, war es vielleicht wegen ihrer Mom und dem Kram der passiert ist.
حسناً إذاً ... ربما حين رحلت كان ذلك بسبب ما حصل لوالدتها و الأمور السيئة التي حصلت

- Donna hat die Kinder zu ihrer Mom gebracht.
- " دونا " أخذت الصبي لوالدتها

Sie musste sich mit ihrer Mom treffen.
.. اوه . لقد ذهبت لوالدتها

Sie hat andauernd am Flur-Telefon bei ihrer Mutter geweint.
كانت تبكي دائماً لوالدتها عبر الهاتف الموجود بالبهو

Sie hat mir nie verziehen, was ihrer Mutter zugestoßen ist.
لم تسامحنى أبداً على ما حدث لوالدتها

Ich hätte sie den Leuten auf der Arbeit zeigen können oder ihrer Mutter.
كنت سأريهم للناس فى العمل او لوالدتها

Als meine jüngste Enkelin letztes Jahr sieben Jahre alt wurde, sagte sie zu ihrer Mutter, meiner Tochter, "Was ist denn so besonders dran, dass Oma Maddie Außenministerin war?
ولكن يجب ان اقول لكم .. ان حفيدتي الصغيرة عندما اتمت السابعة من عمرها قال لوالدتها .. والتي هي إبنتي "ما هو الامر المميز في كون جدتنا مادلين هي وزيرة الخارجية ..