"لوالدك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deinem Vater
• deinen Vater
• Ihrem Vater
• deinem Dad
• dein Vater
• deines Vaters
• Ihren Vater
• zu Daddy
• deinen Dad
• zu Papa
• deinen Daddy
• Ihr Vater
• euren Vater
• alten Herrn

Und wenn das deinem Vater nicht reicht, dann ist das zu schade.
واذا كان هذا الشيء ليس كافياً بالنسبة لوالدك فهي ليست مشكلتي

Sag deinem Vater, dass ich ihm seine Wut nicht übel nehme.
هل يمكنك أن تقول لوالدك أنني لا ألومه لكونه غاضب؟

Ich seh dich nicht kämpfen und deinem Vater sagen, dass ich dein Freund bin.
لا اراك تكافحين بشده لا اراك تقولين لوالدك انى رفيقك

- Das ist der Honig für deinen Vater, wenn er vorbeikommt.
هذا هو العسل الذي أحضرناه لوالدك عندما أتى إنه هو

Also Sergeant, indem Sie Ihrem Vater erlaubten seinen terroristischen Aktivitäten nachzugehen, machten Sie sich selbst zu einem Komplizen.
لذا، أيّها الرقيب بسماحك لوالدك بمتابعة أنشطته الإرهابيّة حوّلت نفسك إلى شريك بالجريمة

Ich weiß nicht, was ich deinem Dad sagen soll. Danke natürlich.
لا أعرف ماذا أقول لوالدك لكن شكراً على أي حال

Es tut mir leid, dass dein Vater gestorben ist!
نحن الاثنين نستغل الناس من اجل المال انا اسفه لما حدث لوالدك

In dem Umschlag war ein Foto deines Vaters mit dir im Arm am Tag deiner Geburt.
داخل الظرف كانت هناك صورة لوالدك يحملك يوم ولدت

Mein Vater las mir daraus vor, wenn ich krank war, und ich las deinem Vater daraus vor.
انه الكتاب الذى كان والدى يقرأ لى منه عندما أكون مريضا و أعتدت أن أقرأ منه لوالدك

Das sagst du deinem Vater, wenn er Schwierigkeiten hat?
هل هذا ما يجب أن تقوله لوالدك عندما يكون في مشكلة ؟

Könntest du nicht mit deinem Vater reden, um den Arsch unter Druck zu setzen, damit ich die Kohle kriege?
على أيّة حال، كنتُ أفكّر أنه يمكنك التحدث لوالدك يرسل ثمّة من يلقّن هذا الوغد درساً ويحمله على إعادة أموالي

Wirst du das deinem Vater sagen, wenn du ihn das nächste Mal siehst?
هذا ما ستقوله لوالدك عندما تراه أنك تحاول ؟

JB, was damals mit deinem Vater passiert ist, war nicht dein Fehler.
يا جى بي، ماحدث قديماً لوالدك لم يكن خطأك

Vielleicht hat jemand deinem Vater 'ne Nutte zu Weihnachten geschickt.
ربما شخص ما أرسل عاهرة لوالدك كهدية عيد الميلاد

Eins ist für dich und eins für deinen Vater.
هذه واحده لك وواحده لوالدك وسوف أرى اى واحد هو المحظوظ ..

Anscheinend arbeitet Mr. Poirot für deinen Vater. Für Gervase?
بعد اذنك ,سيد بوارو عنده عمل لوالدك يا روث

deinen Vater hatte ich auch vor der Falle gewarnt.
لقد قلت الشيء نفسه لوالدك. قلت له: سينصبون لك فخاً

Aber versichern Sie Ihrem Vater, dass ich seine Kontakte brauche, nicht sein Geld.
ولكن أكّد لوالدك بأنّني أحتاج لمعارفه وليس لماله

Ich weiß nicht genau, was deinem Dad zugestoßen ist, aber ich weiß, dass es etwas Schlimmes war.
أنا لا أعلم بالضبط ما الذي حدث لوالدك لكني أعلم بأنه كان شيئا سيئا جدا

Irgendwie kommt dein Vater mir immer vor, wie 'n Boxer, der den Gong überhört.
لا أدري ماذا يحدث لوالدك أحيانا، تعرفين؟ أنه مثل الملاكم الذي لا يسمع الجرس

Ich bin Claire Randall. Eine alte Freundin deines Vaters. Mein tiefstes Beileid.
كنت صديقة قديمة لوالدك متأسفة لسماع خبر وفاته

Mein herzliches Beileid, übrigens, wegen dem, was ich über Ihren Vater gehört habe.
بالمناسبة , اسفت جداً عندما سمعت ما حدث لوالدك

- Sag gute Nacht zu Daddy. - Gute Nacht, mein Sohn.
قل , تصبح على خير لوالدك - تصبح على خير يا ولدي -

Saba sagte... es geht darum, dass wir Ballast für deinen Dad sind.
وفقاً لسابا، إنه يشير إلى حمولة ساكنة نحن لوالدك

- Nun... sag Hallo zu Papa.
قل مرحبا لوالدك

Hör auf deinen Daddy Süße, und tu nichts Dummes.
أستمعى لوالدك يا حلوه ولن تفعلى شيئا أحمق

Ihr Vater und Ihre Tochter könnten oben schlafen und Sie auf der Ausziehcouch im Wohnzimmer.
لدينا غرف مريحة تمامًا في الأعلى .. لوالدك وأبنتك .ويمكنك النوم في غرفة المعيشة

Ich habe nur tiefen Respekt für euren Vater und seine Familie.
أنا فقط أكن احتراماً كبيراً لوالدك و عائلته

Also tu deinem alten Herrn einen Gefallen und lass es für eine Weile, ok?
لذا أصنع معروفاً لوالدك الكبير وأمنحه الراحة،حسناً؟